DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta este marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Esta historia empieza con una ciudad que se le fue el tamaño al pantalón. En 1910, Dallas ya pasaba de noventa mil habitantes y el ayuntamiento de entonces, en la esquina de Commerce y Akard, ya no les alcanzaba.
Entonces la ciudad lo vendió, y quien lo compró fue Adolphus Busch, que con ese terreno levantó el Adolphus Hotel. Un buen negocio para todos. Se buscaron varios lugares para el nuevo edificio municipal hasta que el señor Slaughter, de nombre Slaughter a secas según el marcador histórico, propuso este sitio.
La ciudad lo compró en el otoño de 1911. Los ciudadanos aprobaron una emisión de bonos en las elecciones de abril de 1912, y en mayo de 1913 arrancó la construcción. El edificio terminado abrió sus puertas el 17 de octubre de 1914, justo al inicio de la Feria Estatal, porque Dallas siempre supo elegir el momento.
Cinco pisos de granito gris de Texas, columnas corintias en la fachada clásica, pisos de mármol y carpintería de caoba por dentro. Lo diseñó la empresa Hill and Company, de Dallas. El marcador histórico lo llama Beaux-Arts, que es francés para decir que no se escatimó en nada.
Con el tiempo el interior se ha remodelado varias veces para ganar espacio de oficinas, y en 1956 se levantó el edificio municipal contiguo para servir a la ciudad que no dejaba de crecer. Lo que sigue lo voy a contar sin adornos, porque así se merece: en el sótano de ese edificio contiguo, el 24 de noviembre de 1963, Jack Ruby le disparó fatalmente a Lee Harvey Oswald, el presunto asesino del presidente John F. Kennedy. Hay edificios que acumulan más historia de la que pidieron.
Todo eso está en el marcador histórico.
Lo que dice el marcador
En mayo de 1910, los funcionarios de Dallas determinaron que el City Hall, ubicado entonces en la esquina noroeste de Commerce y Akard Streets, había quedado demasiado pequeño para atender adecuadamente a la población de la ciudad, que superaba los 90,000 habitantes. Vendieron la propiedad a Adolphus Busch, quien construyó el Adolphus Hotel en ese sitio. Se consideraron varios lugares para la nueva instalación municipal antes de que C. C. Slaughter propusiera este sitio, que la ciudad adquirió en el otoño de 1911. Los votantes aprobaron una emisión de bonos en una elección celebrada en abril de 1912, y la construcción comenzó en mayo de 1913. El edificio terminado abrió sus puertas el 17 de octubre de 1914, para coincidir con el inicio de la State Fair. C. D. Hill and Co. de Dallas diseñó el City Hall de cinco pisos de estilo Beaux-arts, construido con granito gris de Texas. Ornamentadas columnas corintias recorren la fachada clásica. El interior del edificio, terminado originalmente con pisos de mármol y carpintería de caoba, ha sido remodelado periódicamente para proporcionar espacio adicional de oficinas. En 1956 se erigió el edificio municipal adyacente para atender el crecimiento de la ciudad. En el sótano de esta estructura, el 24 de noviembre de 1963, Jack Ruby disparó mortalmente contra Lee Harvey Oswald, presunto asesino del presidente John F. Kennedy. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1978
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →