DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Dallas Symphony, tal como quedó registrado, con un poco de espacio para respirar. Todo lo grande tiene un antes. Y antes de que la Dallas Symphony se convirtiera en uno de los conjuntos orquestales más destacados del país, antes de que tuviera un Symphony Center, antes de que tuviera directores a los que la gente llamaría prominentes, tuvo un club.
Corrió el año 1899. Un grupo de personas en Dallas decidió que esta ciudad merecía algo grandioso, algo que llenara un salón de sonido y le hiciera sentir a uno que el mundo era más grande de lo que parecía desde la calle. Y así formaron el Dallas Symphony Club.
Y eso suena como el comienzo de algo, ¿verdad? Suena como la primera nota de una canción muy, muy larga. Pero no lo fue.
Todavía no. Aquel primer esfuerzo duró poco. El club se fue apagando.
El sueño se quedó en silencio. Luego llegó 1911. Y esta vez, Dallas iba en serio.
Se estableció la primera orquesta profesional de la ciudad bajo el nombre de Dallas Symphony Orchestra, y esa, señoras y señores, fue la nota que se sostuvo. Dirigida a lo largo de los años por una serie de directores prominentes, la orquesta fue creciendo hasta convertirse en algo que la ciudad abrazó como propio. Llegó a ser parte integral de la vida cultural de Dallas.
No un lujo. No una curiosidad. Una parte de la ciudad.
Y la historia siguió construyéndose. En 1989, la Dallas Symphony se mudó a un nuevo Symphony Center, un hogar digno de lo que la orquesta había llegado a ser. De un club de vida corta en 1899 a un hogar nuevo noventa años después, y un lugar entre los conjuntos orquestales más destacados del país.
Doce años para echar a andar aquello. Décadas para que importara de verdad. Eso no es una historia corta; eso es una sinfonía.
Lo que dice el marcador
Los primeros esfuerzos por establecer una orquesta sinfónica en Dallas comenzaron en 1899 con la formación del Dallas Symphony Club. Fue un esfuerzo de corta duración, pero en 1911 se estableció la primera orquesta profesional de la ciudad bajo el nombre de Dallas Symphony Orchestra. Dirigida por varios directores destacados a lo largo de los años, la orquesta ha servido a la comunidad y se ha convertido en parte integral de la vida cultural de la ciudad y en uno de los conjuntos orquestales más destacados del país. La Dallas Symphony se mudó a un nuevo Symphony Center en 1989. 1993
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →