Edificio Busch-Kirby

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, con mis propias palabras. Hay edificios que nomás están ahí. Sostienen el techo, detienen la lluvia, cumplen su función, y nadie les presta mayor atención.

Y luego hay edificios que se anuncian solos, edificios que se estiran hacia el cielo como si tuvieran algo que demostrar. El edificio Busch-Kirby de Dallas es de esos. Déjeme contarle.

Adolphus Busch mandó construir este edificio en 1913, no como monumento a sí mismo ni como señal de su importancia, sino como instalación complementaria de tiendas y oficinas para su cercano Adolphus Hotel. Complementaria. Esa palabra carga mucho peso.

Este edificio nació para servir al hotel, para redondearlo, para completar el cuadro. Y sin embargo, aquí sigue, décadas después, todavía atrayendo la mirada. El diseño vino de la firma de arquitectos de San Luis, Barnett, Hayes and Barnett, trabajando junto con la firma de Dallas, Lang and Witchell.

Entre los dos despachos le dieron al edificio un marcado acento vertical, y luego, como si ese impulso hacia arriba no fuera suficiente, lo remataron con pináculos y chapiteles góticos. Pináculos y chapiteles. En un edificio de tiendas y oficinas.

Con finos detalles de terracota de abajo hasta arriba. Luego, en 1919, la Kirby Investment Company lo adquirió, y el edificio tomó el nombre compuesto que lleva hasta hoy: Busch-Kirby. Dos nombres, un solo edificio, apuntando al cielo sobre Dallas.

A veces lo que nace para complementar termina siendo lo que uno recuerda.

Lo que dice el marcador

Adolphus Busch mandó construir este edificio en 1913 como instalación complementaria de comercio y oficinas para su cercano Adolphus Hotel. Fue adquirido por la Kirby Investment Company en 1919. Diseñado por el despacho de arquitectura de San Luis Barnett, Hayes & Barnett, en asociación con el despacho de Dallas Lang and Witchell, presenta un marcado énfasis vertical con pináculos y agujas góticas que destacan en la parte superior, así como finos detalles en terracota. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1988

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →