Edificio de Registros del Condado de Dallas

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Hay edificios que nomás ocupan espacio. Y hay otros que guardan la historia, y lo digo en el sentido más literal.

El Dallas County Records Building lleva en el negocio de lo oficial desde 1927, cuando los trabajadores empezaron a levantar piedra caliza labrada para construir algo que durara. Para 1928 ya estaba terminado, y era algo que valía la pena ver. El despacho de arquitectura detrás del proyecto fue Lang and Witchell, uno de los nombres más importantes en el diseño de Dallas, y no se conformaron con levantar una caja de gobierno sin gracia.

No señor: recurrieron al estilo neogótico, con detalles en piedra artificial que le dan al edificio entero esa sensación de altura y seriedad, como si la propia estructura le recordara a uno que lo que pasa adentro tiene peso. Cuando abrió sus puertas, la gente lo conocía como el Hall of Records. Sencillo.

Digno. Uno entraba y sabía exactamente dónde estaba y para qué servía aquel lugar: expedientes del condado, oficinas, salas de tribunal, toda la maquinaria del gobierno del Dallas County girando dentro de esas paredes de piedra caliza. Luego llegaron los años cincuenta, el condado creció, las instalaciones se ampliaron, y con esa expansión llegó un nuevo nombre: el Dallas County Records Building.

Otras palabras, la misma misión. Y aquí está lo que cierra la historia: ese edificio sigue en pie, sigue sirviendo, sigue haciendo el trabajo. Piedra caliza labrada y detalles neogóticos, tan firmes como siempre.

Lang and Witchell construyeron algo que no estaba pensado para ser pasajero, y el Dallas County no ha dejado de darles la razón.

Lo que dice el marcador

Edificio de Registros del Condado de Dallas. Diseñado por la destacada firma de arquitectura de Dallas Lang and Witchell, este edificio de estilo Renacimiento Gótico fue construido en 1927-28 para albergar los registros, oficinas y salas del tribunal del Condado de Dallas. Conocido en un principio como el Hall of Records, el nombre actual fue adoptado cuando las instalaciones fueron ampliadas durante la década de 1950. El edificio de piedra caliza labrada con detalles de Renacimiento Gótico en piedra moldeada continúa siendo una parte vital del gobierno del Condado de Dallas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1985

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →