DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte con usted. Cada pedazo de tierra en Texas tiene su historia, pero hay algunos que cargan más peso que otros. Este está en Dallas, y antes de llegar al momento que todos conocen, déjeme contarle lo que vino antes, porque este terreno ha sido muchas cosas.
Comenzó con John Neely Bryan, el mero fundador de Dallas. Este era su sitio. Hoy cuesta imaginarlo parado en esa esquina, pero ahí empieza todo.
Después llegaron los años de 1880, y un francés de nombre Maxime Guillot puso aquí su taller de carretas. Ruedas, ejes y el ruido de un oficio que trabaja. Para 1894, un hombre llamado Phil Mitchell compró el terreno.
El señor Mitchell era presidente y director de la Rock Island Plow Company de Illinois, y tenía planes. Levantó un edificio de oficinas para la división texana de la empresa, que se llamaba la Southern Rock Island Plow Company, y esa estructura de cinco pisos quedó lista cuatro años después de que compró la propiedad. Y aquí el destino mete su cuchara.
En 1901, ese edificio lo destruyó un incendio. Se acabó. Pero ese mismo año, bajo la supervisión del vicepresidente y gerente general de la compañía, el señor Jones, se terminó una nueva estructura.
Construida para parecerse a la que había ardido, con ese estilo que llaman Romanesque Revival comercial, sus arcos redondeados y su mampostería pesada. Se levantó en el mismo suelo, con la cara de lo que había existido antes. Pasaron los años.
Pasaron las décadas. En 1937, la Carraway Byrd Corporation compró la propiedad. Después, bajo la dirección del señor Byrd, el edificio se fue rentando a distintos negocios.
Uno de esos inquilinos fue el Texas School Book Depository. Libros de texto. Comercio ordinario en una cuadra ordinaria.
Y entonces llegó el 22 de noviembre de 1963. Ese día, la caravana presidencial pasó frente al lugar. Y desde una ventana del sexto piso de ese edificio, el mismo que se construyó para reemplazar al que ardió, en un terreno que alguna vez fue del fundador de Dallas, Lee Harvey Oswald presuntamente le disparó y mató al presidente John Kennedy.
En ese instante, todo lo que había venido antes, el taller de carretas, la empresa de arados, el incendio, la reconstrucción, todo eso se hundió en el fondo. El edificio adquirió notoriedad nacional en un solo momento, y nunca la ha soltado. Hay terrenos que simplemente cargan peso.
Este es uno de ellos.
Lo que dice el marcador
Este sitio fue propiedad original de John Neely Bryan, fundador de Dallas. Durante la década de 1880, el nativo francés Maxime Guillot operó aquí un taller de carros. En 1894 el terreno fue adquirido por Phil L. Mitchell, presidente y director de la Rock Island Plow Company de Illinois. Un edificio de oficinas para la división texana de la empresa, conocida como la Southern Rock Island Plow Company, fue terminado aquí cuatro años después. En 1901 la estructura de cinco pisos fue destruida por un incendio. Ese mismo año, bajo la supervisión del vicepresidente y gerente general de la compañía F. B. Jones, se concluyó la construcción de esta estructura. Edificada para asemejarse al inmueble anterior, presenta características del estilo comercial Románico Revival. En 1937 la Carraway Byrd Corporation adquirió la propiedad. Posteriormente, bajo la dirección de D. H. Byrd, el edificio fue arrendado a diversas empresas, entre ellas el Texas School Book Depository. El 22 de noviembre de 1963, el edificio adquirió notoriedad nacional cuando Lee Harvey Oswald presuntamente disparó y mató al presidente John F. Kennedy desde una ventana del sexto piso mientras la caravana presidencial pasaba frente al lugar. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1980
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →