El robo del tren de Sam Bass

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que se lo trae por el camino. El 10 de abril de 1878: ¿quiere hablar de un mal día para ser ladrón de trenes? O quizás de un día peor todavía para ser Sam Bass.

Aquí mismo, en el condado de Dallas, Sam Bass llegó con cuatro compañeros: Seab Barnes, Hank Underwood, un hombre al que llamaban Arkansas Johnson, y Frank Jackson. Cinco hombres, un tren de Texas and Pacific, y lo que debió parecerles un plan bastante sólido. Detuvieron el tren, lo revisaron de un extremo al otro, y cuando se asentó el polvo, se habían llevado ciento cincuenta y dos dólares.

Ciento cincuenta y dos dólares. Quiero que usted se quede un momento con esa cifra, porque aquí está lo que Sam Bass y sus cuatro compañeros no sabían mientras se alejaban creyéndose muy listos: en algún lugar de ese tren, escondido donde nadie lo viera, había un cargamento de treinta mil dólares. Treinta mil.

Se lo perdieron por completo. Treinta mil dólares de un lado, ciento cincuenta y dos del otro, y Sam Bass se fue con la parte equivocada del trato sin jamás saberlo. Pero la historia no termina ahí.

Tres meses después, Bass andaba planeando el robo de un banco cuando los Rangers de Texas lo alcanzaron. Y Sam Bass cayó herido de muerte. Ciento cincuenta y dos dólares, una fortuna de treinta mil que nunca tocó, y una cita con los Rangers tres meses más tarde.

Ese es el libro de cuentas de Sam Bass, cerrado para siempre.

Lo que dice el marcador

Sam Bass, junto con Seab Barnes, Hank Underwood, "Arkansas" Johnson y Frank Jackson, asaltaron aquí un tren de Texas & Pacific el 10 de abril de 1878. Se llevaron $152, pero no encontraron un cargamento oculto de $30,000. Al planear un robo a un banco 3 meses después, Bass fue herido de muerte por los rangers.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →