El sitio del hogar de Sam Rayburn

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Hay nombres que uno escucha una vez y se olvidan. Y luego hay nombres que quedan grabados tan hondo en la historia que todavía retumban.

Samuel Taliaferro Rayburn es uno de esos nombres. Nació en Tennessee en 1882, y en 1887 llegó a Texas con su familia. Su madre era Martha Waller antes de ser Martha Rayburn, y su padre se llamaba William Marion Rayburn.

Echaron raíces en el condado de Fannin, y el terreno donde creció el joven Sam, a media milla al sur de donde usted está parado ahorita, ahí es donde comienza esta historia. Vivió ahí de 1887 a 1912, y vaya que ese tiempo rindió. Dice uno que la tierra moldea a la gente, y el condado de Fannin aparentemente moldeó a Sam Rayburn en algo formidable.

Se educó en East Texas State University y luego en la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas, y de ahí entró directo a la Cámara de Representantes de Texas en 1906. No le bastó con servir nomás: lo eligieron presidente de esa cámara, cargo que ocupó de 1911 a 1913. Presidente de la cámara estatal.

Y eso, resultó, era apenas el calentamiento. En 1913, Samuel Taliaferro Rayburn llegó al Congreso de los Estados Unidos, y aquí es donde usted querrá sentarse, porque no se fue. Sirvió en el Congreso de 1913 hasta 1961.

Llegó a ser presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, y ocupó ese puesto diecisiete años, a lo largo de las presidencias de Franklin Roosevelt, Harry Truman, Dwight Eisenhower y John Kennedy. Cuatro presidentes. Diecisiete años.

Famoso en todo el mundo, dice el marcador histórico, y el marcador histórico no exagera. Falleció en 1961, el mismo año en que terminó su servicio en el Congreso. Y todo se remonta a media milla al sur de este lugar, un terreno en el condado de Fannin, Texas, donde un muchacho nacido en Tennessee se convirtió en una de las figuras más poderosas en la historia del gobierno estadounidense.

Hay tierra que simplemente merece que la recuerden.

Lo que dice el marcador

Samuel Taliaferro Rayburn (1882-1961), hijo de William Marion y Martha (Waller) Rayburn, nació en Tennessee; se trasladó a Texas en 1887. Educado en East Texas State University y la Facultad de Derecho de la University of Texas, se convirtió en legislador: Cámara de Representantes de Texas, 1906-13 (Presidente de la Cámara, 1911-13), Congreso de los Estados Unidos, 1913-61. Reconocido mundialmente como Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos durante 17 años, en los períodos de los presidentes F. D. Roosevelt, Harry S Truman, Dwight Eisenhower y J. F. Kennedy. Su sitio del hogar (1887-1912) se encontraba a media milla al sur de este marcador histórico. Grabado en la base: Patrocinadores del marcador histórico: Jack Kreck, Robert West, John Barrett, Fannin National Bank.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →