Escuela Duffau

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia de la escuela Duffau. Pero para entender lo que es este edificio, primero hay que saber qué fue lo que reemplazó. Hubo una escuela anterior aquí en el condado de Erath, y ese edificio se quemó.

No quedó nada. Y cuando se disipó el humo, la comunidad tuvo que tomar una decisión. Tenían en la mano el dinero del seguro, cuatro mil setecientos dólares, y no desperdiciaron ni un centavo.

En 1936 contrataron a un arquitecto y contratista de Stephenville, un hombre llamado George Coleman, y George Coleman les construyó algo que iba a durar. Una estructura de un solo piso, con recubrimiento de ladrillo sobre armazón de madera, rematada con un techo de metal a cuatro aguas, y un portal de entrada al frente para recibirle a uno. Sencilla, honesta, hecha para resistir el paso del tiempo.

Y sin electricidad, hay que decirlo. Calentaban el lugar con estufas de leña y lo alumbraban con lámparas de aceite, y aun así, en ese resplandor cálido y ambarino, educaron a los niños de esta comunidad por más de dos décadas. Año tras año, la escuela Duffau aguantó firme.

Luego llegó 1958. Ese año llegó la consolidación, como le pasó a tantas escuelitas de Texas, y la escuela Duffau se fusionó con las escuelas del cercano Hico. El edificio quedó en silencio.

Pero la gente de esta comunidad no iba a dejarlo abandonado al olvido. Lo convirtieron en centro comunitario, y los ciudadanos del lugar lo han mantenido desde entonces. Un edificio que nació del fuego y de un cheque de seguro, y que todavía está de pie.

Eso, ahí mismo, es una historia de Duffau.

Lo que dice el marcador

Esta escuela fue construida por el arquitecto-contratista George Coleman, de Stephenville, en 1936 con los $4,700 recibidos como indemnización de seguro tras el incendio de un edificio escolar anterior. La sencilla estructura de un piso, construida con revestimiento de ladrillo sobre armazón de madera, está rematada por un techo de metal a cuatro aguas y cuenta con un porche de entrada con techo en cobertizo. Calentada con estufas de leña e iluminada con lámparas de aceite, sirvió a la comunidad como escuela hasta 1958, cuando la Escuela Duffau se fusionó con las escuelas de la cercana Hico. El edificio fue convertido en un centro comunitario mantenido por los ciudadanos locales. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1998

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →