Exposición del Centenario de Texas

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y amigo, este vale cada milla del camino. Imagínese: el año es 1935, y Texas se está preparando para echarse una fiesta de cumpleaños. No cualquier fiesta, sino una gran celebración del Centenario de la Independencia de Texas.

Y Dallas tenía los ojos puestos en ser la sede. Pero una ciudad no nomás levanta la mano y dice «aquí, escójanme» sin tener con qué respaldarse, y Dallas tenía exactamente eso: tres hombres de negocios que se unieron y empezaron a jalar fuerte para que su ciudad se llevara el honor. Sus nombres eran el señor Thornton padre, Fred Florence y Nathan Adams, y juntos ayudaron a formar la Centennial Exposition Corporation ese mismo año, 1935.

Esa organización tomó el control temporal de los terrenos de la Feria Estatal, y ahí fue donde la historia se puso buena de verdad. Reunieron un equipo de más de cien arquitectos, artistas y artesanos, y los soltaron a diseñar todo un complejo para la Exposición. En plena Gran Depresión, cuando el trabajo escaseaba y la esperanza escaseaba más, este proyecto le dio empleo a miles de personas.

Miles. El resultado fueron estructuras impresionantes, obras de arte y jardines que se levantaron sobre Dallas como un sueño ambicioso hecho realidad. Llegó el 6 de junio de 1936.

El gobernador James Allred abrió las puertas oficialmente. Hubo un desfile espectacular por el centro de Dallas, oradores invitados, y la cobertura de los medios de comunicación de todo el país que le avisa al mundo entero que algo importante está pasando. El Secretario de Comercio de los Estados Unidos, el señor Daniel Roper, se paró ante la multitud y soltó una frase que quedó para la historia: «America, here is Texas!»

Y el 12 de junio, el presidente Franklin Roosevelt y su esposa vinieron a ver de qué se trataba todo ese alboroto. La Exposición duró ciento setenta y ocho días y entretuvo a más de seis millones de personas. Seis millones.

Y cuando todo terminó, Dallas ya no era la misma ciudad de antes. El marcador histórico lo llama un punto de inflexión en el desarrollo de la ciudad, y dejó como herencia el arte, la historia, la arquitectura y la cultura para las generaciones de texanos que vendrían. A veces, las cosas más grandes que llega a ser un lugar empiezan con un puñado de hombres que dicen: aquí lo hacemos nosotros.

Lo que dice el marcador

Cuando los planes para la celebración del Centenario de la Independencia de Texas comenzaron a tomar forma, un grupo de empresarios de Dallas encabezado por R. L. Thornton, Sr., Fred Florence y Nathan Adams se unió para promover la ciudad como sede del evento principal del Centenario. La Centennial Exposition Corporation, constituida en 1935, tomó control temporal de los terrenos de la State Fair y un equipo de más de 100 arquitectos, artistas y artesanos comenzó pronto a diseñar el complejo de la Exposición. Al emplear a miles de personas en plena Gran Depresión, el proyecto resultó en la creación de imponentes estructuras, obras de arte y paisajismo. Inaugurada oficialmente por el gobernador James Allred el 6 de junio de 1936, las actividades de la Exposición incluyeron un espectacular desfile por el centro de Dallas, oradores invitados y cobertura periodística a nivel nacional. En su discurso a la multitud, el secretario de Comercio de Estados Unidos Daniel Roper declaró: "¡América, aquí está Texas!" El presidente Franklin D. Roosevelt y la señora Roosevelt visitaron la Exposición el 12 de junio. La Exposición funcionó durante 178 días y entretuvo a más de seis millones de personas. Fue un punto de inflexión en el desarrollo de la ciudad de Dallas y legó a las generaciones de texanos un patrimonio de arte, historia, arquitectura y cultura.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →