Farmacias de Stephenville

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre esta esquina en Stephenville. Hay esquinas que nomás están ahí. Con su semáforo, quizás una cafetería, y ya.

Pero la esquina de las calles Washington y Belknap en Stephenville, en el condado de Erath, tiene más que decir. Por casi un siglo, desde 1899 hasta 1994, ahí hubo una farmacia. No siempre la misma, claro que no.

Una larga procesión de ellas, cada una entregándole las llaves a la siguiente. El tipo de lugar que, en los pueblos del Texas de antes, no era nomás una comodidad. Era algo esencial.

Lo necesitaba uno como el corazón necesita latir. Ahora bien, antes de que toda esa historia pudiera comenzar, alguien tuvo que levantar el edificio. Ese alguien fue el señor Schnabel.

En octubre de 1897, Schnabel contrató la construcción del lugar, y aquí viene el detalle que vale la pena saborear: él mismo fue por los ladrillos, jalándolos desde la nueva ladrillera del pueblo de Thurber, aquí cerquita. Schnabel abrió su farmacia y la manejó él mismo hasta 1905, cuando le vendió el negocio a Frank White. Y desde entonces, esa esquina se volvió una especie de carrera de relevos.

Swan Richardson tomó el lugar después de White. Luego llegaron Daniel y Louise D'Arcy. Después Bill Riddick.

Luego John Baker. Y al final de la fila, Eckerd Drug Company. Casi cien años de remedios, de transacciones, y de gente del pueblo entrando por esa puerta.

El edificio que Schnabel levantó con sus ladrillos los sobrevivió a todos.

Lo que dice el marcador

Las farmacias locales fueron una parte importante e indispensable de la economía y el bienestar de los primeros pueblos de Texas. Este sitio, en la esquina de las calles Washington y Belknap, fue la ubicación de una serie de farmacias de Stephenville desde 1899 hasta 1994. El propietario original fue F. A. Schnabel, quien contrató la construcción de este edificio en octubre de 1897 y transportó los ladrillos para la construcción desde la nueva ladrillera en el cercano Thurber. Schnabel operó el negocio hasta 1905, cuando lo vendió a Frank S. White. Los propietarios posteriores de la farmacia fueron Swan Richardson, Daniel y Louise D'Arcy, Bill Riddick, John Baker y, finalmente, Eckerd Drug Company. (2009)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →