Fort Houston

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Este es el Fort Houston, allá en el condado de Anderson. Imagínese: 1835, la República de Texas apenas una idea, y ya había gente por esos pinares blandiendo hachas y apilando troncos pesados.

Lo que estaban levantando era una empalizada con un blocao, y lo llamaron Fort Houston. A un cuarto de milla al sur de donde usted va rodando ahorita, si puede creerlo. El fuerte se construyó en 1835 y 1836 para proteger a los colonos que fundaron Houston, no la ciudad que usted tiene en mente, sino un pueblo pionero, aquí mismo en lo que hoy es el condado de Anderson.

Otro Houston. La misma frontera bravía. En el centro de todo estaba el blocao: veinticinco pies cuadrados, troncos gruesos, el tipo de construcción que dice aquí nos quedamos.

Y la gente no andaba del todo equivocada al querer esa seguridad. Los indios amistosos llegaban al lugar a comerciar, lo cual dice que había intercambio, había trato, había algo de paz. Pero los colonos, desconfiados, y esa palabra es la del marcador histórico mismo, desconfiados, se dormían dentro de esas paredes de madera más noches que no.

Uno puede tener vecinos amables y aun así quedarse escuchando la oscuridad. Los tramperos llegaban a comprar provisiones. El lugar tenía vida propia.

Y aquí viene lo que debería hacerle enderezar la espalda: los hombres de Houston formaron aquí mismo una de las primeras unidades de Rangers de Texas. Una de las primeras. Todo lo que vino después, todas las leyendas que se fueron construyendo alrededor de ese nombre con el paso de los años, algo de eso traza una línea hasta estos mismos troncos pesados en los bosques del este de Texas.

El Fort Houston defendió una gran extensión de la frontera de 1836 a 1839. Tres años sosteniendo la línea. Después el tiempo y las circunstancias hacen lo que siempre hacen: el fuerte fue abandonado, alrededor de 1841.

Así nomás, la empalizada que había sostenido un pedazo de la frontera se quedó en silencio. Pero esa tierra no cayó en el olvido. Ese mismo sitio llegó a ser parte del hogar del estadista tejano Reagan.

El marcador histórico dice estadista, y lo dice en serio. A un cuarto de milla al sur. Troncos pesados.

Una de las primeras unidades de Rangers de Texas. Hay terrenos que cargan más historia de lo que aparentan.

Lo que dice el marcador

(sitio a un cuarto de milla al sur) Una empalizada y blocao de la República de Texas. Construido en 1835-1836 para proteger a los colonos que fundaron Houston, un pueblo pionero, ahora en el condado de Anderson. Los indígenas amistosos llegaban a comerciar en el sitio, pero los precavidos colonos solían dormir dentro del blocao cuadrado de 25 pies de lado, construido con troncos gruesos. Los tramperos compraban provisiones allí y hombres de Houston formaron una de las primeras unidades de Rangers en Texas. El fuerte defendió una amplia zona de la frontera entre 1836 y 1839, pero fue abandonado alrededor de 1841. El sitio pasó a ser posteriormente parte del hogar de John H. Reagan, estadista de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →