Good Samaritan Hospital (Leland Avenue)

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de Leland Avenue, y voy a hacerle justicia como se merece. Imagínese Dallas, por ahí del año 1920. Una mujer llamada Martha Schultze, enfermera titulada, con doce años de trabajo en casas particulares y pisos de hospital ya a sus espaldas, decide que ya no va a trabajar para la institución de otro.

Abre el Good Samaritan Hospital aquí mismo en Leland Avenue. Ahora bien, Martha no aprendió su oficio en Texas. Se formó en Alemania, su país de origen, antes de llegar a los Estados Unidos.

Así que trajo la disciplina del viejo mundo cruzando el océano y la puso a trabajar en una ciudad que crecía y que necesitaba exactamente eso. Su esposo Ernest estaba ahí con ella, al pie del cañón, dirigiendo un laboratorio clínico asociado al hospital. Esto era un negocio familiar en toda la extensión de la palabra.

Cuando el Good Samaritan abrió sus puertas por primera vez, el personal se especializaba en servicios de maternidad. Y hay que decirlo: cientos de niños vinieron a este mundo bajo ese techo. Cientos.

Para 1933, el edificio había crecido con ampliaciones y nuevas secciones, incluyendo un quirófano completo, y así el hospital pudo ofrecer también servicios generales. El personal incluía enfermeras tituladas, enfermeras en formación y otros asistentes. Pero aquí está lo que hace que esta historia valga la pena contarla: el Good Samaritan Hospital atendía a los ancianos, a los enfermos, y a quienes no podían pagar.

La gente del vecindario alrededor de Leland Avenue, sin importar sus ingresos ni su posición, esa era la gente de Martha Schultze. Todos y cada uno de ellos. Ella dirigió ese hospital durante todos y cada uno de los años que estuvo en pie, hasta que cerró en 1945.

Veinticinco años, más o menos, en ese mismo pedazo de tierra. Martha Schultze murió en 1966, pero mucho antes de eso ya había construido algo que duró más que cualquier edificio. Hoy ese hospital sigue siendo recordado como un lugar que nunca le cerró la puerta a un vecino.

Una inmigrante alemana, una enfermera titulada, una mujer con doce años de experiencia bien ganada y un corazón muy grande: ella lo construyó, ella lo dirigió, y Dallas todavía pronuncia su nombre.

Lo que dice el marcador

El Good Samaritan Hospital prestó servicio a los residentes de Dallas en este lugar de Leland Avenue durante aproximadamente 25 años. Martha Schultze, enfermera titulada, inauguró las instalaciones alrededor de 1920. Schultze recibió su formación en enfermería en su país natal, Alemania, antes de inmigrar a los Estados Unidos. Trabajó en enfermería privada y en hospitales durante doce años antes de abrir el Good Samaritan Hospital. Su esposo, Ernest, operó aquí un laboratorio clínico asociado con las instalaciones. Cuando el Good Samaritan Hospital abrió, el personal estaba especializado en servicios de maternidad. Para 1933, la ampliación del edificio y las adiciones al mismo, que incluyeron una sala de operaciones, permitieron al hospital ofrecer también servicios generales. El personal estaba compuesto por enfermeras tituladas, enfermeras estudiantes y otros auxiliares. El Good Samaritan Hospital ofreció atención médica a los residentes del vecindario, incluidos los ancianos, los enfermos y quienes no podían costear el pago. El Good Samaritan Hospital cerró en 1945. Martha Schultze, quien falleció en 1966, dirigió las instalaciones durante la totalidad de sus años de operación. Hoy en día, se le sigue recordando como un establecimiento que atendió a los residentes del área sin importar sus ingresos o condición. Cientos de niños nacieron en el Good Samaritan Hospital, que, mediante los emprendedores esfuerzos de una inmigrante alemana, atendió a los necesitados en la creciente ciudad de Dallas. (2008)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →