Granja de Everard Sharrock, Jr.

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Si usted quiere hablar de las raíces más profundas del norte de Texas, difícil encontrar mejor lugar que este, porque esta propiedad lo lleva de regreso al mero principio. No cerca del principio.

Al principio mismo. Este terreno formó parte de la Colonia Peters, el primer asentamiento en el norte de Texas. William Smalling Peters recibió una concesión de tierras en 1841 para ayudar a poblar la recién formada República de Texas.

Así es: Texas era su propia república, recién nacida, y Peters tenía una misión clara: traer gente, llenar esta tierra. Entonces la familia Sharrock recogió todo lo suyo en Illinois y emprendió el largo camino al sur. Everard Sharrock el Joven, nacido en 1826 y que llegaría a vivir hasta 1913, lo cual ya es toda una historia por sí sola, recibió seiscientas cuarenta acres y se puso a trabajar.

En 1847 levantó su hogar aquí, en este mismo suelo. Una cabaña de troncos. Un granero de troncos.

Un pozo cavado a mano. Una bodega subterránea. Todo construido con cedro rojo y piedra caliza, los materiales que la propia tierra ofrecía.

Cada viga de esas paredes fue labrada a mano, con entalladuras en forma de uve en las esquinas para trabar los troncos entre sí. Arriba, en la línea del techo, las vigas se unían con juntas de espiga y mortaja, una técnica que eliminaba por completo la necesidad de una viga cumbrera. Eso no es improvisación.

Eso es oficio. Y el método de construcción en sí carga su propia historia. Las entalladuras y las juntas vienen de los inmigrantes alemanes y suecos, mientras que el diseño rectangular de un solo cuarto llegó de la tradición escocesa-irlandesa e inglesa.

Lo que usted ve cuando mira estos edificios es una conversación entre culturas, resuelta en madera y piedra. Pero aquí la historia da un giro. En 1853, apenas seis años después de que Everard Sharrock el Joven construyera todo esto, la familia se fue de Texas.

Así nomás. El terreno pasó a manos de un inmigrante irlandés llamado Thomas Young. Y fue el hijo de Thomas, Andrew Young, nacido en 1843 y fallecido en 1900, quien levantó la casa principal en 1872.

Otros cobertizos y construcciones se fueron añadiendo a principios del siglo veinte, por dueños que vinieron después. En 2006, la ciudad de Dallas recibió la propiedad. Y en 2013, el sitio Sharrock se convirtió en patrimonio oficial de la ciudad de Dallas, reconocimiento formal de que lo que aquí se conserva tiene importancia.

Y aquí está el porqué. Hoy en día, esta propiedad es la colección más antigua que se conoce de estructuras de troncos en toda el área de Dallas que todavía se mantiene en pie en su sitio original. No la movieron.

No la reconstruyeron en otro lugar para preservarla. Está aquí, en el mismo suelo que Everard Sharrock el Joven eligió en 1847, cuando el norte de Texas era nuevo y la República que lo reclamaba apenas era un poco más vieja que él. Algunas cosas, si uno las cuida bien, duran.

Lo que dice el marcador

Esta granja formó parte del primer asentamiento en el norte de Texas, la Peters Colony. William Smalling Peters recibió una concesión de tierras en 1841 para contribuir a poblar la recién formada República de Texas. La familia Sharrock se mudó desde Illinois. Tras recibir 640 acres, Everard Sharrock, Jr. (1826-1913) construyó su hogar aquí en 1847. La familia abandonó Texas en 1853 y las tierras pasaron al inmigrante irlandés Thomas J. Young. Su hijo Andrew A. Young (1843-1900) construyó la casa de la granja en 1872. Otros edificios auxiliares fueron añadidos a principios del siglo XX por propietarios posteriores. La granja incluye una cabaña de troncos, un granero de troncos, un pozo excavado a mano y una bodega subterránea construidos de cedro rojo del este y piedra caliza, todos con fecha de 1847. Los edificios representan la construcción popular de troncos de la época previa al ferrocarril y demuestran cómo los colonos utilizaron materiales locales. Los colonos usaban entalladuras en V en las esquinas para unir los troncos labrados a mano. Las vigas del techo se unían en la línea del tejado con ensambles de espiga y mortaja, eliminando así la necesidad de una viga cumbrera. Este popular método de construcción tuvo su origen entre los inmigrantes alemanes y suecos, mientras que el diseño rectangular de un solo cuarto provino de influencias escocesas-irlandesas e inglesas. La ciudad de Dallas recibió la propiedad en 2006 y el sitio Sharrock se convirtió en monumento de la ciudad de Dallas en 2013. Hoy en día, la granja es la colección más antigua conocida de estructuras de troncos en el área de Dallas que aún se encuentra en pie en su sitio original. Monumento Histórico Registrado de Texas, 2016

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →