Hospital Veterinario del Dr. Frank E. Rutherford

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a contárselo como se merece. En el este y el sur de Dallas, allá por 1906, un hombre llamado el doctor Frank Rutherford empezó a atender pacientes. Sus pacientes no eran de los que se sientan en la sala de espera a hojear revistas; eran animales, y él era veterinario, y por lo que se sabe era muy bueno en su oficio.

Tan bueno que para 1924 ya había mandado construir un edificio propio para su consultorio. Y no era cualquier cosa: ventanas de travesaño en fila, un parapeto sencillo, un alero de teja. El tipo de edificio que dice que este hombre iba en serio y pensaba quedarse.

Y por un tiempo, así parecía. Pero llegó 1932, y el doctor Frank Rutherford no llegó con él. Falleció ese año, dejando atrás su consultorio, su edificio, y su viuda, una mujer llamada Nell.

Y aquí es donde la historia da un giro que uno no siempre ve venir. Cuando el doctor Rutherford murió, su yerno se graduó de la escuela de veterinaria y asumió la propiedad del consultorio. El nombre, el trabajo, el legado del doctor, siguieron adelante por la línea familiar.

¿Y Nell? Nell se quedó con el título de ese edificio. No por un año ni dos, ni siquiera por una década.

El marcador histórico dice que Nell Rutherford conservó ese título hasta su muerte en 1975. Eso no es un detalle al margen; eso es una historia por sí sola. Hoy el consultorio sigue operando bajo nueva propiedad, todavía resguardado por esas ventanas de travesaño, bajo ese alero de teja, en un terreno que un veterinario puso en marcha allá por 1906.

Hay edificios que no son más que paredes y techo. Este cumplió una promesa.

Lo que dice el marcador

Este edificio fue construido alrededor de 1924 para albergar la práctica veterinaria del Dr. Frank E. Rutherford (1876-1932), quien comenzó a ejercer en el este y sur de Dallas hacia 1906. Cuando el Dr. Rutherford falleció en 1932, su yerno se graduó de la escuela de medicina veterinaria y asumió la propiedad de la práctica; la viuda de Rutherford, Nell, conservó el título del edificio hasta su muerte en 1975. La práctica continúa en operación bajo nueva propiedad. Los rasgos sobresalientes de esta fina estructura incluyen una hilera de ventanas de transom, un sencillo pretil y un alero de techo de teja. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1999

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →