Hotel Hilton

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo que pueda por hacerle justicia. Todo gran imperio tiene que empezar en algún lugar, y el imperio Hilton, uno de los nombres más reconocidos en la hospitalidad en todo el mundo, comenzó aquí mismo en Dallas, Texas. El edificio lo diseñó la firma de arquitectos Lang and Witchell, y se construyó en 1925.

Ese es. El primer hotel en llevar el nombre Hilton. Conrad Hilton lo mandó construir, y fuera lo que fuera lo que soñaba por entonces, aquí fue donde ese sueño abrió sus puertas por primera vez.

El hotel anunciaba habitaciones cómodas y un servicio de primera a precios razonables, que si usted lo piensa bien, es una promesa tan sólida como cualquiera que un hotel pueda hacer. Nada de adornos en el ofrecimiento, solo un trato directo: venga, esté a gusto, y no se quiebre la cartera. El edificio en sí, eso sí, ahí sí se dieron el lujo de un poco de elegancia.

Catorce pisos de altura, planta en forma de U, revestido de ladrillo, con elaborados detalles de terracota justo en las dos entradas. Alguien quería que usted supiera, desde el momento en que se acercara, que este lugar tenía su dignidad. Pero la historia no termina con Conrad Hilton.

En 1938, el señor White tomó las riendas de la operación, y el hotel siguió adelante con una nueva identidad: el White-Plaza, y así se le conoció hasta 1974. Treinta y seis años de historia bajo un mismo techo, nomás con un nombre distinto. Eso es lo que pasa con un edificio bien construido: les sobrevive a todos los nombres que le ponen.

El marcador histórico lleva guardando la historia completa desde 1988, y ese primer Hilton sigue en pie en Dallas, firme en su lugar.

Lo que dice el marcador

Diseñado por la firma de arquitectos Lang and Witchell, este hotel fue construido en 1925 para Conrad Hilton y fue el primero en llevar el nombre Hilton. El hotel anunciaba habitaciones cómodas y servicio superior a precios moderados. El edificio de catorce pisos, de planta en U y revestido de ladrillo, presenta elaborados detalles de terracota en las dos entradas. Operado por A. C. White a partir de 1938, fue conocido como el White-Plaza hasta 1974. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1988

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →