Hotel Limpia

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo no le voy a agregar ni una palabra que no se haya ganado. El Hotel Limpia, en el condado de Jeff Davis, allá donde el cielo se pone serio y los arroyos tienen nombres que valen la pena recordar. La Union Trading Company construyó este lugar en 1912, y no lo hicieron a medias.

Consultorio médico, farmacia, habitaciones elegantes y porches, porches amplios, del tipo en que uno puede perderse una tarde entera sin sentir ni tantita culpa. Se convirtió en el centro social de la comunidad, que en esas tierras quiere decir que se convirtió en casi todo. ¿Quería usted las últimas noticias?

Al Hotel Limpia. ¿Quería jugar croquet? Al Hotel Limpia.

¿Quería ver llegar los resultados de las votaciones? Arrime una silla a uno de esos porches y póngase cómodo. Los huéspedes eran una mezcla particular: rancheros de la región que conocían estas tierras como usted conoce su propia cocina, y tejanos adinerados que llegaban cada verano buscando el fresco del clima serrano.

Los del lugar tenían un nombre para ese segundo grupo: los llamaban Summer Swallows, las golondrinas del verano. Ahora bien, la historia del hotel no siguió un camino recto desde entonces. Lo reconvirtieron, se volvió apartamentos, se volvió oficinas, y por casi veinticinco años alojó al personal de la Universidad de Harvard.

Harvard. Allá en el condado de Jeff Davis. El marcador histórico lo dice sin pestañear, y yo tampoco voy a parpadear.

Luego, en 1978, el Hotel Limpia volvió a abrir sus puertas. Hay edificios que simplemente se niegan a ser otra cosa que lo que fueron construidos para ser.

Lo que dice el marcador

Nombrado por un arroyo cercano, fue construido aquí por la Union Trading Company en 1912. Con consultorio médico, farmacia, elegantes habitaciones para huéspedes y amplias porches, el hotel se convirtió en un centro social comunitario donde se podían escuchar las noticias del área, jugar croquet u observar los resultados electorales. Entre sus huéspedes se contaban rancheros de la zona y texanos adinerados, conocidos localmente como "Summer Swallows", quienes venían a disfrutar del fresco clima de verano. Convertido en apartamentos y oficinas, el hotel albergó al personal de Harvard University durante casi 25 años. El Hotel Limpia fue reestablecido en 1978.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →