DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Holy Trinity Greek Orthodox Church, aquí en el condado de Dallas. Acomódese, porque esta historia recorre un largo camino antes de llegar a Texas. A principios del siglo veinte, la agitación y los conflictos en Grecia obligaron a cientos de miles de griegos a abandonar sus hogares.
Muchos pusieron rumbo a América, y algunos de ellos, con el tiempo, llegaron hasta Dallas. Aquí es donde se pone interesante. En Dallas ya existía una sociedad de beneficencia grecamericana llamada the Hermes Society, y apenas un año después de su fundación, la comunidad griega de Dallas reconoció la urgente necesidad de establecer una iglesia ortodoxa oriental.
No se anduvieron con esperas. El 18 de noviembre de 1915, se firmó y otorgó una carta constitutiva, y así nació la Holy Trinity para el culto público. Ya en 1916, con muchas donaciones y un préstamo, comenzó la construcción en el lugar conocido como Riggs Street, el primer sitio de la Holy Trinity.
Quedan muy pocos registros de esa construcción, y la razón de eso merece pensarse un momento. La estructura de madera fue diseñada para ser temporal. Muchos griegos en Dallas tenían la intención de regresar a Grecia.
No estaban planeando echar raíces. Estaban construyendo algo por si acaso, solo por el momento. Y sin embargo, el 18 de julio de 1937, la Holy Trinity en Riggs Street fue consagrada.
A finales de los años treinta, el arzobispo Athenagoras, quien más adelante se convertiría en Patriarca, visitó Dallas. Para entonces, la congregación ya había añadido un salón comunitario, y una casa cercana servía como residencia del sacerdote. Lo que iba a ser temporal se había convertido en algo verdadero.
Durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial, la Holy Trinity contribuyó al esfuerzo bélico mediante el servicio militar y con los servicios en casa. Terminada la guerra, Dallas creció rápido, y la iglesia creció con ella. La congregación compró terreno y construyó una nueva iglesia en la esquina de Swiss Avenue con Apple Street.
Ahí floreció la Holy Trinity. Coro, actividades para los jóvenes, obras de teatro, conciertos, el festival anual de comida griega, publicaciones mensuales y mucho más. Una comunidad que alguna vez levantó un edificio de madera con un ojo puesto en la puerta de regreso a casa estaba ahora plantada profunda y alegremente en esta tierra.
En los años noventa, la iglesia se mudó de nuevo, a este lugar donde usted se encuentra. A través de la guía espiritual, las celebraciones culturales y la participación en la comunidad, la Holy Trinity ayudó a cimentar una población griega próspera y creciente en Dallas. Llegaron pensando que quizás se irían.
Se quedaron y construyeron algo que sobrevivió a todas las razones para marcharse.
Lo que dice el marcador
A principios del siglo XX, la agitación y el consiguiente conflicto regional en Grecia obligaron a cientos de miles de griegos a abandonar sus hogares, con frecuencia con destino a América. Un año después de la formación de la Hermes Society, una sociedad benéfica greco-estadounidense, la comunidad de Dallas reconoció la urgente necesidad de establecer una iglesia ortodoxa oriental. El 18 de noviembre de 1915, se firmó y otorgó una carta constitutiva para fundar Holy Trinity con fines de culto público. En 1916, con el apoyo de numerosas donaciones y un préstamo, comenzó la construcción en la ubicación de Riggs Street, el primer emplazamiento de Holy Trinity. Existen muy pocos registros de la construcción, ya que la estructura de madera fue diseñada como temporal, pues muchos griegos en Dallas tenían la intención de regresar a Grecia. El 18 de julio de 1937, Holy Trinity en Riggs Street fue consagrada. A finales de la década de 1930, el arzobispo Athenagoras (más tarde Patriarca) visitó Dallas. Para entonces, se había añadido una sala de reuniones comunitarias y una casa cercana servía como residencia del sacerdote. Durante la WWI y la WWII, Holy Trinity contribuyó al esfuerzo bélico mediante el servicio militar y los servicios en casa. Tras la guerra, Dallas creció rápidamente y la iglesia adquirió una propiedad y construyó un nuevo templo en Swiss Avenue y Apple Street. Allí la iglesia floreció, impulsando y participando en numerosas actividades eclesiásticas y comunitarias, entre ellas coro, actividades juveniles, producciones teatrales, conciertos, el Festival Anual de Comida Griega, publicaciones mensuales y mucho más. En la década de 1990, la iglesia se trasladó a esta ubicación. A través de la orientación espiritual, las celebraciones culturales y la participación en la comunidad, Holy Trinity contribuyó a consolidar una población griega próspera y en crecimiento en Dallas. (2017)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →