James K. Polk Record

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Ahora bien, el nombre James Polk Record quizás suene a alguien que no podía decidirse entre ser presidente o ser juzgado, pero este hombre labró una historia completamente suya aquí en el condado de Dallas. Nació el 29 de octubre de 1834 y murió el 16 de enero de 1872, una vida corta, pero aprovechada al máximo.

Estudió derecho en Tennessee, y en aquellos tiempos salir abogado era casi lo más cerca que un hombre podía llegar de tener un superpoder. Para 1860 ya era el fiscal de distrito de Dallas, el principal hombre de la ley en el condado, guardián del orden en un lugar que bien lo necesitaba. Luego llegó la Guerra Civil y lo revolvió todo, como tenía por costumbre.

El señor Record dejó ese cargo y fue a servir en el ejército confederado. Lo que vio, lo que le costó, el marcador histórico no lo dice. Lo que sí dice es que regresó.

Volvió a Dallas terminado el conflicto, y en lugar de quedarse al margen, se metió de lleno otra vez. En 1866 se convirtió en senador estatal, y por si eso fuera poco, ese mismo año sirvió como delegado a la Convención Constitucional de Texas de 1866. Piense en eso un momento: un hombre ayudando a escribir las reglas por las que viviría Texas.

Después de todo eso, se estableció ejerciendo el derecho aquí mismo en Dallas, y se mantuvo activo como miembro destacado de los Masons y de los Odd Fellows. Dos organizaciones, un solo hombre, sin desperdiciar ni un momento. James Polk Record vivió de prisa, trabajó duro, y dejó Dallas un poco más organizado de como lo encontró.

Lo que dice el marcador

(Oct. 29, 1834 - Jan. 16, 1872) Educado en Tennessee como abogado, J. K. P. Record se convirtió en el Fiscal de Distrito de Dallas en 1860. Dejó ese cargo para servir en el Ejército Confederado durante la Guerra Civil, pero regresó aquí tras el conflicto. En 1866 se convirtió en senador estatal y sirvió como delegado a la Convención Constitucional de Texas de 1866. Posteriormente ejerció la abogacía en Dallas y fue miembro activo de las organizaciones Masons y Odd Fellows.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →