John Byler Mallard, juez

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre el juez John Byler Mallard, allá en el condado de Anderson. Hay hombres que llegan a un lugar justo antes que todo lo demás. John Byler Mallard era uno de esos.

Nació en 1820 en Alabama, y se formó bien. Se graduó con honores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Tennessee, que no era cosa de llegar nomás a la puerta y entrar. Luego, en 1844, se casó con la señorita Susan Scott, en el condado de Tippah, Mississippi.

Y entonces tomó su decisión. En 1845, Mallard se estableció en la República de Texas. No el estado de Texas, fíjese bien, sino la República.

Eso ya le dice a usted algo del momento en que llegó. Y llegó tan temprano a Palestine que en 1848 construyó una de las primeras casas que tuvo ese pueblo. ¿Y en lo del derecho?

Fue el primer abogado en Palestine. El primero. Formó una sociedad que parece lista de hombres con destino.

Sus socios fueron los jueces William Alexander y John Reagan. Ese nombre, Reagan, el marcador histórico lo señala como un líder que después tendría peso tanto en Texas como en la nación entera. Mallard ya trabajaba con ese hombre antes de que nada de eso ocurriera.

Sirvió como miembro de la Quinta Legislatura de Texas. Abogado, constructor, legislador. Palestine apenas estaba tomando forma, y él ya le estaba dando una.

John Byler Mallard murió en 1854. El marcador histórico fue erigido por la señorita Ruth Eppner, y está ahí para recordarle a usted que Palestine tuvo un primer abogado, y que ese hombre llegó a una república y le dejó su huella a un estado.

Lo que dice el marcador

Nacido en 1820 en Alabama. Graduado con honores de la Facultad de Derecho de la University of Tennessee. Contrajo matrimonio en 1844 con la señorita Susan Scott, del condado de Tippah, Misisipi. En 1845 se estableció en la República de Texas. Construyó una de las primeras casas en Palestine, en 1848. Primer abogado en Palestine; formó sociedad con los jueces Wm. Alexander y John H. Reagan, más tarde líderes estatales y nacionales. Fue miembro de la Quinta Legislatura de Texas. Falleció en 1854. Registrado, 1965. Grabado en la base: Erigido por la señorita Ruth R. Eppner.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →