John C. Hale

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre John Hale, un hombre cuya historia merece contarse despacio y con respeto. Nueve patriotas murieron en la batalla de San Jacinto. Nueve hombres que pelearon en lo que sería el último conflicto militar de la Revolución de Texas, y John Hale fue uno de ellos.

Llegó a este mundo el 3 de abril de 1806, en el condado de Scott, Virginia. Allá en Virginia se casó con una mujer llamada Barshaba Miller, en 1830. Y luego la familia empezó a moverse hacia el oeste, como tantas familias lo hacían.

Para 1835, John, Barshaba y sus hijos ya habían echado raíces en el condado de Sabine, en un lugar que se llamaba Milam. 1835 es un año que pesa en la historia de Texas. Había algo inquieto en el aire, algo que se iba acumulando. Y John Hale, que todavía era un hombre joven, lo sintió.

Se unió al esfuerzo de guerra contra México, recibió nombramiento de primer teniente, y marchó hacia lo que la historia tenía guardado para él. El 21 de abril de 1836 llegó la batalla de San Jacinto. El día en que terminó la revolución, pero no sin cobrar lo suyo antes.

John Hale murió en combate ese día. Tenía treinta años. Lo sepultaron junto con otros siete caídos en batalla, allí mismo donde estaba el campamento tejano.

En Milam, Barshaba y esos hijos recibieron la noticia. Y con el tiempo, por su servicio, sus herederos recibieron 960 acres de tierra. La República no olvidó a John Hale.

Tampoco la Legislatura: le dio su nombre al condado de Hale, allá en el oeste de Texas, en honor a su patriotismo y a lo que dio durante la Revolución de Texas. Un condado que lleva su nombre en un estado que él ayudó a traer al mundo. Eso no es poca cosa.

Esa es la clase de huella que le sobrevive a un hombre por mucho, mucho tiempo.

Lo que dice el marcador

John C. Hale, uno de los nueve patriotas muertos en la Batalla de San Jacinto, nació en el condado de Scott, Virginia, el 3 de abril de 1806. Se casó con Barshaba Miller en su estado natal en 1830 y, hacia 1835, se mudó con su esposa e hijos al condado de Sabine. Vivían en Milam cuando John se unió al esfuerzo bélico contra México como primer teniente. A los 30 años, murió en combate en el último conflicto militar de la revolución el 21 de abril de 1836, y fue sepultado junto con otros siete caídos en batalla en el sitio del campamento tejano. Por el servicio de Hale, sus herederos recibieron 960 acres de tierra. Además, la Legislatura nombró al condado de Hale en el oeste de Texas en honor a su patriotismo y servicio durante la Revolución de Texas. (2006)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →