John Keenan

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor a cada palabra. Hay historias que abarcan décadas: guerras ganadas, ciudades levantadas, legados grabados en piedra. Esta abarca apenas unas diez semanas.

El 3 de septiembre de 1843, un niño llegó al mundo. Se llamaba John Keenan. Sus padres, Thomas y Sarah Keenan, estaban entre los fundadores de un lugar llamado Farmers Branch, en la zona que con el tiempo se convertiría en el condado de Dallas.

Eran colonos, granjeros, gente que había venido a echar raíces en tierra nueva. Y por un tiempo, eso fue exactamente lo que tuvieron: una vida nueva, un hijo, un comienzo. Luego llegó el 11 de noviembre de 1843.

Apenas unas semanas después de ese primer aliento, John ya no estaba. Thomas y Sarah hicieron lo que hacen los padres cuando el dolor no tiene respuesta. Fundaron un cementerio.

Ahí mismo. Para su niño. Esa tierra, consagrada por la pérdida, fue la primera de su tipo para los colonos de aquella zona.

Y John Keenan, que nunca vio un segundo invierno, que nunca supo en lo que llegaría a convertirse ese condado, carga con una distinción tan callada y tan pesada como la misma pradera de Texas: fue el primer hijo nacido de colonos en la tierra que se convertiría en el condado de Dallas. Hay nombres que se recuerdan por lo que construyeron. A John Keenan se le recuerda sencillamente por haber llegado.

Con eso bastó.

Lo que dice el marcador

(3 de septiembre de 1843 - 11 de noviembre de 1843) Conocido como el primer hijo nacido de colonos en el área que más tarde se convertiría en el condado de Dallas; hijo de Thomas y Sarah Keenan, fundadores de Farmers Branch, quienes establecieron este cementerio para sepultar a su hijo infante.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →