John P. Simpson

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de John Simpson, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. La mayoría de los pueblos tienen una historia fundadora que empieza con un nombre que todo el mundo conoce: un general, un político, alguien que hizo mucho ruido. Pero dentro de la historia del condado de Fannin hay un héroe más callado, y se llamaba John Simpson.

Nació el 17 de octubre de 1806 en Tennessee, y llegó a Texas alrededor de 1837. Y amigo, ese no era un momento fácil para llegar. Texas era tierra bruta, las fronteras estaban en disputa, y el mapa era más ambición que realidad.

Pero Simpson no se acobardó. Ese mismo año que llegó, firmó la petición para crear el condado de Fannin. Llegó al territorio y de inmediato se puso a ayudar a construirlo.

Trabajó su tierra en la zona y echó raíces para quedarse. Después vinieron los cargos. En los años 1840 y 1850, Simpson sirvió como alguacil del condado, que en aquellos tiempos no era precisamente un trabajo de escritorio, y luego como juez del condado, puesto que la ley de entonces llamaba el chief justice.

Así que el hombre conocía tanto la placa como el estrado. Pero aquí está lo que no se le olvida a uno. Simpson donó terrenos.

Terrenos que se convirtieron en el distrito comercial del centro de Bonham. Terrenos que se convirtieron en la plaza del palacio de justicia. Piénselo la próxima vez que usted esté parado en el centro de Bonham: el suelo bajo sus pies bien puede ser el regalo de Simpson a ese pueblo.

Y como si todo eso no fuera suficiente, también sirvió un tiempo como jefe de los Fannin Guards, la agrupación que defendía la frontera en esta región. Alguacil, juez, donador de tierras, jefe de milicia. John Simpson pasó los años formativos de este condado construyéndolo desde adentro.

Falleció el 13 de enero de 1884. El condado que él ayudó a pedir que existiera sigue aquí. Y la plaza que le regaló también.

Lo que dice el marcador

(17 de oct. de 1806 - 13 de enero de 1884) Destacado por sus contribuciones a los años formativos de Bonham y el condado de Fannin, John P. Simpson, oriundo de Tennessee, llegó a Texas alrededor de 1837. Ese mismo año firmó la petición para crear el condado de Fannin y comenzó a cultivar sus tierras en esta zona. Como uno de los primeros funcionarios electos, Simpson sirvió como alguacil del condado y como juez del condado (denominado entonces juez principal) en las décadas de 1840 y 1850. Donó los terrenos que se convirtieron en el distrito comercial del centro de Bonham y la plaza del palacio de justicia. Simpson también sirvió por un tiempo como jefe de los Fannin Guards, que proporcionaban defensa fronteriza a esta región. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2001

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →