Joseph Sowell

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial: la historia de Joseph Sowell, uno de los hombres que echaron los cimientos del condado de Fannin. Septiembre de 1836. La República de Texas apenas se sostenía por sí sola, todavía acomodándose después de la independencia, y en ese país incierto llegó Joseph Sowell.

Nacido en 1804, vino a Texas y echó raíces en una concesión de tierras: mil doscientos ochenta acres justo al sur del río Rojo, más o menos milla y media al noroeste del lugar donde usted está parado ahora mismo. En un rincón tan bravo y sin forma, un hombre o se hacía útil o no duraba. Sowell se hizo útil.

El condado de Fannin se creó en 1837 y se organizó al año siguiente, y de inmediato el condado necesitó hombres de confianza. A Sowell lo nombraron miembro de la junta de comisionados de tierras. Sirvió como tesorero del condado.

En Warren, la primera cabecera del condado, sirvió como administrador de correos. Y como si eso fuera poco, junto con su compañero pionero el señor Scott construyeron una taberna en Warren. Una taberna en la cabecera del condado, en el cruce de caminos de la vida en la frontera.

Uno puede imaginarse qué clase de lugar era ese: mitad juzgado, mitad correo, y la única comida caliente a muchas millas a la redonda. Pero la frontera del noreste de Texas en aquellos años treinta no era un lugar tranquilo. Sowell también encabezaba una compañía de milicias para defender a los colonos y las tierras que con tanto esfuerzo sostenían.

Dirigió varios ataques contra los indígenas de la región. Y sirvió como cuartelmaestre del Ejército de la República de Texas. El hombre estaba en todos los lugares donde su condado lo necesitaba.

Aquí es donde la historia da un giro, y lo da de golpe. El 31 de octubre de 1841, una banda de indios asaltó la caballeriza de esa misma taberna en Warren, la que Sowell y el señor Scott habían construido, la que estaba en el corazón de la cabecera del condado. Los huéspedes se vieron envueltos en el enfrentamiento.

Los dueños también. En la lucha que siguió, Joseph Sowell fue muerto. Dejó atrás una viuda y cuatro hijos.

Lo sepultaron cerca de su casa, allá en esos mil doscientos ochenta acres al sur del río Rojo. Había llegado a Texas en septiembre de 1836 y lo perdieron en octubre de 1841. Comisionado de tierras, tesorero, administrador de correos, constructor de tabernas, jefe de milicias, cuartelmaestre.

Un hombre que se entregó de lleno a cada cargo que el condado de Fannin le puso en las manos, hasta la noche en que el condado ya no tuvo nada más que darle. El marcador histórico lo recuerda. Y ahora, usted también.

Lo que dice el marcador

Joseph Sowell. En septiembre de 1836, Joseph Sowell (1804-1841) llegó a Texas poco después de establecerse la república. Al establecerse en su concesión de tierra de 1280 acres al sur del Red River, Sowell instaló su hogar a aproximadamente 1.5 millas al noroeste de este sitio. En el breve tiempo que vivió en Texas, Sowell estuvo estrechamente vinculado con la creación y el desarrollo del condado de Fannin y con la protección de los colonos de la frontera. Tras la creación del condado de Fannin en 1837 y su organización al año siguiente, Sowell fue designado miembro de la junta de comisionados de tierras del condado y sirvió como tesorero del condado. Él y su compañero pionero J.S. Scott construyeron una taberna en Warren, la primera cabecera del condado, donde Sowell se había desempeñado como administrador de correos. Como líder de su compañía de milicia para defender la frontera y sus colonos, Sowell encabezó varios ataques contra los indígenas de la región. Además, sirvió como oficial de intendencia del Army of the Republic of Texas. El 31 de octubre de 1841, un grupo de indios asaltó el establo de caballos de la taberna en Warren. En la lucha que siguió, en la que también participaron los huéspedes y los dueños de la taberna, Joseph Sowell fue asesinado, dejando viuda y cuatro hijos. Fue sepultado cerca del sitio de su hogar. Como uno de los primeros colonos del noreste de Texas, cuyo interés y sentido del deber como ciudadano se manifestaron en los cargos que ocupó y en su activa participación en los asuntos locales, Joseph Sowell desempeñó un papel significativo en el desarrollo temprano del condado de Fannin. (2003)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →