DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a contárselo como se merece. Imagínese: Noruega, 1852. Un hombre llamado Soren Kolstad decide que Texas le suena bien.
Era un artesano de oficio y relojero, de esos que le saben sacar latido a engranajes y resortes, y recogió todo lo que tenía de su Noruega natal y puso rumbo a Palestine, Texas. Para 1853, apenas un año después de llegar, ya había abierto una joyería. Un año nomás.
El hombre no se anduvo con rodeos. Soren Kolstad nació en 1823 y vivió hasta 1918. Deje que esos dos números le asienten un momento.
Nació en 1823. Se fue en 1918. El mundo que conoció al principio y al final de esos años apenas se reconocerían el uno al otro.
Y a lo largo de casi todo ese tiempo, la tienda siguió adelante. Con los años, la tienda fue cambiando de lugar, ocupando cuatro ubicaciones distintas en Palestine. En 1916, en el tercer local, instalaron vitrinas de caoba, de las buenas, de las que se hacen para durar.
Y cuando la tienda se mudó a su sitio actual en 1933, esas mismas vitrinas de caoba se fueron también. Hay cosas que uno no deja atrás. Y aquí es donde la historia se pone de veras grande, aunque cada palabra sea pura verdad.
Esa tienda ha sido manejada por cinco generaciones de la familia Kolstad. Cinco. Y se cree que es la tienda minorista más antigua en operación continua a cargo de la familia que la fundó en todo el estado de Texas.
Todo Texas. El estado entero, con todas sus leyendas y su extensión. Y los Kolstad no se quedaron solo en la tienda.
A lo largo del camino, miembros de la familia han sido líderes en actividades religiosas, cívicas y educativas. Un relojero de Noruega llegó a Palestine en 1852, y un siglo y cuarto después, la tienda de su familia seguía en pie, seguía abierta, seguía siendo Kolstad's. Hay cosas que simplemente no se les acaba la cuerda.
Lo que dice el marcador
Soren Kolstad (1823–1918), hábil artesano y relojero, emigró a Texas desde su natal Noruega en 1852. Se estableció en Palestine, donde abrió una joyería en 1853. La tienda ha ocupado cuatro ubicaciones. Las vitrinas de caoba, instaladas en el tercer local en 1916, fueron trasladadas al sitio actual en 1933. Administrada por cinco generaciones de la familia Kolstad, se considera la tienda minorista más antigua en operación continua por su familia fundadora en el estado de Texas. Los miembros de la familia Kolstad también han sido líderes en actividades religiosas, cívicas y educativas. (1977)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →