DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por rendirle justicia. Acomódese, porque este cuento arranca cuando Dallas todavía no era gran cosa. Estamos en 1845, y la orilla poniente del río Trinity era tierra sin domar, puro monte abierto.
Fue entonces cuando el juez William Hord miró ese terreno y decidió que ahí era su hogar. Había traído a su familia desde Tennessee en una carreta cubierta, y en cuanto llegó, levantó una cabaña de troncos labrados a mano. No era un campamento provisional ni un cobertizo: era una estructura de verdad, permanente.
La primera, de hecho, en toda esa orilla poniente del Trinity. Déjese caer eso un momento. Cada edificio que uno pueda imaginarse hoy en Oak Cliff llegó después de que esos troncos fueron asentados.
El juez Hord sirvió como juez del condado de Dallas de 1848 a 1850, así que este hombre no estaba de paso. Estaba echando raíces en el sentido más completo de la palabra. Hord vivió hasta 1901, los años suficientes para ver cómo aquella frontera áspera alrededor de su cabaña se fue transformando en algo que seguramente no habría podido imaginar cuando empezó a labrar esos troncos.
Y en 1887, un desarrollador de nombre el señor Marsalis, uno de los hombres que construyeron la comunidad que llegaría a ser Oak Cliff, compró la propiedad de los Hord. Uno pensaría que ahí termina la historia de la vieja cabaña. Llega el progreso, compran el terreno, y el pasado queda enterrado bajo el polvo de la demolición.
Así suele pasar. Pero no fue así aquí. En algún momento, una pareja de nombre los señores Martin Weiss vio lo que valía esa cabaña, no en dinero, sino en años y memoria e historia, y la rescataron.
En 1942 la donaron al American Legion Post No. 275 y su Auxiliary. Así nada más, la dieron. Y quienes recibieron ese regalo la cuidaron, la restauraron, y en 1976 aquella vieja estructura de madera se convirtió en museo.
Una sola cabaña. Troncos labrados a mano. 1845. Y ahí sigue, contando su historia: la primera huella permanente que una familia de Tennessee dejó en la orilla poniente del Trinity.
Lo que dice el marcador
Primera estructura permanente construida en la ribera oeste del Río Trinity en Dallas, esta cabaña de troncos labrados a mano fue erigida en 1845 por el juez William H. Hord (m. 1901), juez del condado de Dallas de 1848 a 1850, quien trajo a su familia hasta aquí en carreta cubierta desde Tennessee. En 1887, T.L. Marsalis, promotor inmobiliario de Oak Cliff, compró la propiedad de los Hord. El señor y la señora Martin Weiss rescataron la cabaña y la donaron en 1942 al American Legion Post No. 275 y su Auxiliar. El edificio restaurado se convirtió en museo en 1976. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1962
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →