La educación pública en Garland

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial sobre la educación pública en Garland, Texas, y amigo, esta es una historia que abarca cien años y unos cincuenta mil motivos para importar. Todo empieza, como tantas historias en Texas, en el campo. Una escuelita rural llamada Duck Creek.

Esa es la semilla. Cuando la comunidad de Garland echó raíces en 1887, la primera escuela abrió junto con ella, maestros y alumnos apretujados en un espacio prestado, arreglándoselas como lo hacen los texanos. Tres años después levantaron por fin un edificio permanente.

Y le pusieron Garland College, que suena más elegante de lo que era, porque hay que decirlo: era una escuela de suscripción. Si quería usted que su hijo aprendiera, pagaba colegiatura. Así de sencillo.

Pues la gente de Garland le dio vueltas a ese arreglo por un tiempo, y al llegar el cambio de siglo decidieron que querían algo más. En 1901, los votantes de Garland eligieron incorporarse como distrito escolar independiente. Esa decisión les dio autoridad para cobrar impuestos destinados a mejorar las escuelas, dinero de verdad, compromiso de verdad.

Las primeras clases bajo ese nuevo distrito comenzaron en septiembre de 1901, ahí mismo en el viejo edificio de Garland College, con ciento treinta estudiantes entrando por la puerta. Ciento treinta. Guarde ese número.

Ya volvemos a él. Fueron pasando los años. El fútbol americano entre escuelas llegó en 1906, y si usted conoce algo de Texas, sabe que eso no fue cosa menor.

La primera asociación de padres y maestros se formó en 1922. Las instalaciones se remodelaron y ampliaron, empujando hacia afuera conforme la población seguía creciendo. Las escuelas rurales que habían estado esparcidas por los alrededores, como en su momento había sido Duck Creek, fueron consolidándose en el distrito de Garland una a una, a medida que la zona se fue volviendo más urbana.

Pero aquí está la parte de esta historia que hay que contar de frente y sin parpadear. Entre 1922 y 1923, el distrito escolar de Garland abrió su primera escuela para niños afroamericanos. Se llamó Carver School, y atendía a estudiantes de primero hasta octavo grado.

Los alumnos de preparatoria, muchachos que se habían ganado el derecho de seguir aprendiendo, tenían que viajar hasta Dallas para terminar su educación. Eso era lo que el sistema les exigía. La integración de las escuelas comenzó en 1964 y quedó completada en 1970.

Esos son los hechos, y solos se sostienen. Ahora, ese número que le pedí que guardara. Ciento treinta estudiantes en 1901, en un edificio de seis aulas.

Para cuando los primeros cien años de educación pública en Garland llegaron a su fin, el distrito había crecido a más de sesenta planteles, con una matrícula de aproximadamente cincuenta y un mil estudiantes. De ciento treinta a cincuenta y un mil. De una escuela de suscripción en el borde de una comunidad nueva a sesenta planteles en una ciudad que había crecido alrededor de ellos.

Eso, ahí mismo, es lo que se ve cuando uno lleva cien años presentándose.

Lo que dice el marcador

Con sus orígenes en la escuela rural Duck Creek School, la primera escuela en Garland abrió poco después del establecimiento de la comunidad en 1887. Estudiantes y maestros se reunían en espacios temporales hasta que el primer edificio permanente fue construido tres años después. Garland College, como se conocía a la escuela, era una escuela por suscripción que cobraba colegiatura por sus servicios educativos. En 1901, los votantes de Garland eligieron incorporarse como distrito escolar independiente, lo que les otorgó la facultad de recaudar impuestos para mejoras escolares. Las primeras clases comenzaron en septiembre de 1901 en el edificio de Garland College con una matrícula de 130 estudiantes. El fútbol americano interescolar se introdujo en 1906, y la primera asociación de padres y maestros se formó en 1922. Las instalaciones fueron remodeladas y ampliadas a lo largo de los años según fue necesario para atender a una población creciente. Garland ISD abrió su primera escuela para niños afroamericanos en 1922-23. Carver School atendía a estudiantes de primero a octavo grado; los estudiantes de preparatoria tenían que viajar a Dallas para completar su educación. La integración de las escuelas comenzó en 1964 y se completó en 1970. A medida que el área de Garland se fue urbanizando, las escuelas rurales vecinas se consolidaron con el distrito escolar de Garland. En sus primeros 100 años, la educación pública en Garland creció de un edificio de seis salones con una matrícula de 130 alumnos en 1901 a más de 60 planteles con una matrícula de aproximadamente 51,000 estudiantes. (2001)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →