Las mujeres de Texas en la Guerra Civil, un tributo a

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y este merece cada palabra. Noventa mil hombres de Texas se fueron a pelear por la Confederación, y alguien tenía que sostener todo ese estado inmenso mientras ellos no estaban. Ese alguien fueron las mujeres que se quedaron.

Las granjas, los negocios, los hogares, todo les cayó encima de un golpe, en una tierra que desde antes tenía muy pocas fábricas, y con un bloqueo enemigo que cortaba lo poco que se podía importar. Las cartas de instrucciones llegaban por un correo que no era de fiar, si es que llegaban. Los hombres le confiaban sus esperanzas al papel y al correo.

Las mujeres actuaban. Con ayuda de los niños, los viejos y los esclavos leales, abastecieron al ejército y a la Confederación de grano, carne y algodón, algodón para el consumo propio y para el comercio exterior, que se cambiaba por armas, pólvora, artículos de fábrica, medicamentos y otros suministros que un estado bloqueado no podía producir con suficiente rapidez. Administraron periódicos.

Cargaron proyectiles. Fabricaron cápsulas para fusiles. Hicieron, como dice el marcador histórico con toda claridad, el trabajo de hombre, de muchos tipos.

Y luego, después de todo eso, llegaban a casa y cocinaban, cosían, atendían a los enfermos, enseñaban a los niños y sacaban adelante a las familias. Y aquí hay algo que lo deja a uno parado. Esas mujeres sembraron amapolas.

Amapolas de verdad. Y exprimían las vainas con sus propias manos para surtir de opiáceos a los hospitales. Cardaban algodón y lana, los hilaban, los tejían, y luego teñían esa tela hecha en casa con corteza y raíces sacadas de la mismísima tierra de Texas.

Trenzaban palmito o chahuistle para hacer sombreros. Cuando se acabó el café, lo preparaban de bellotas o verduras. Cuando escaseó el té, las hojas de salvia o de naranjo hacían el oficio.

Elaboraban medicinas de hierbas y plantas, porque el bloqueo no se preocupaba si su hijo tenía fiebre. Y en medio de todo eso, dos mil millas de costa y frontera las rodeaban. Dos mil millas de exposición a invasiones, a ataques indios, a malhechores que andaban sueltos por el campo.

El peligro no era cosa de imaginación. Estaba en la puerta. Cuatro años aguantaron.

Cuatro años de valor, de ingenio, de heroísmo callado y no tan callado, hasta que terminó la guerra y el trabajo cambió, pero no se acabó. Porque luego vino la reconstrucción de un Sur derrotado, y las mujeres de Texas ya habían demostrado que sabían cargar con lo que había que cargar. El marcador histórico está puesto como tributo a ellas.

Y parece lo menos que se merecen.

Lo que dice el marcador

Las obligaciones civiles de 90,000 hombres tejanos que combatían por la Confederación recayeron en las esposas que permanecían en casa, en una tierra con pocas fábricas y un bloqueo enemigo que reducía las importaciones. Las mujeres tuvieron que administrar negocios y granjas en ausencia de sus hombres, quienes les confiaban sus instrucciones a través del correo irregular. Sin embargo, con la ayuda de niños, hombres mayores y esclavos leales, abastecieron al Ejército y a la Confederación de granos, carne y algodón para el consumo interno y divisas para adquirir armas, pólvora, bienes manufacturados, medicamentos y otros suministros. Dirigieron periódicos. Cargaron proyectiles. Fabricaron cápsulas de fulminante. Realizaron «trabajo de hombre» de muchos tipos, además de las labores domésticas, la costura, la enfermería, la enseñanza y el cuidado de los niños. Elaboraron medicinas con hierbas y plantas. Cultivaron amapolas y exprimieron las cápsulas de semillas para proveer opiáceos a los hospitales. Cardaron algodón y lana, hilaron y tejieron, y luego tiñeron la tela casera con corteza o raíces. Trenzaron hoja de palmeto o totomoxtle para hacer sombreros. Prepararon café de bellotas o vegetales, y té de salvia u hojas de naranjo. En 2,000 millas de costa y frontera, enfrentaron peligros personales derivados de invasiones o incursiones indígenas. En otros lugares, estuvieron en riesgo por parte de malhechores. A lo largo de cuatro años se ganaron la admiración por su valentía y mantuvieron la fe necesaria para ayudar a reconstruir el Sur derrotado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →