Magnolia

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le va la historia de cómo una pequeña comunidad del condado de Montgomery encontró el nombre que le quedó para siempre. En sus primeros tiempos, este rincón de Texas se conocía como Mink's Prairie. Con el paso de los años, la gente se fue cansando de tantas sílabas, y para 1850 ya le decían nomás Mink.

Corto, sencillo, listo. O eso parecía. En 1902 llegó el ferrocarril y decidió que el lugar merecía una identidad nueva.

Le pusieron Melton, en honor a Jim Melton, un gran propietario de tierras en el condado. Un buen homenaje. Un nombre sólido.

Solo había un problema: el Servicio Postal de los Estados Unidos lo confundía una y otra vez con un pueblo llamado Milton. Uno puede imaginarse el dolor de cabeza. Cartas extraviadas, paquetes llegando al lugar equivocado, gente preguntándose dónde andarían sus cosas.

Los vecinos ya estaban hartos. Entonces se pusieron a ver con atención lo que tenían justo ahí, a la orilla del arroyo Mill Creek, y lo que tenían eran árboles de magnolia. Muchos árboles de magnolia.

Y así nomás, el pueblo pasó a llamarse Magnolia. A veces es la tierra misma la que le dice a uno cómo se debe llamar un lugar.

Lo que dice el marcador

En los primeros tiempos, era conocida como Mink's Prairie y, hacia 1850, el nombre se abrevió a Mink. En 1902, el ferrocarril la llamó Melton en honor a Jim Melton, un importante terrateniente del condado, pero el U. S. Post Office la confundió con el pueblo de Milton. Los vecinos le dieron el nombre de Magnolia por los numerosos magnolios que crecían junto al cercano Mill Creek.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →