Neiman-Marcus

La versión de Duane

Aquí le cuento lo que dice el marcador histórico oficial sobre uno de los nombres más famosos en el mundo del comercio: Neiman-Marcus, allá en el condado de Dallas. Si usted ha oído hablar de Neiman-Marcus, y quién no, quizás piense que una tienda así de legendaria siempre existió, como si la Estrella Solitaria siempre hubiera estado colgada en el cielo. Pero no.

Tuvo un comienzo, y fue uno muy preciso. En 1907, Herbert Marcus, Sr., su hermana Carrie Marcus Neiman y el esposo de ella, el señor Neiman, juntaron sus nombres y fundaron lo que llegaría a ser uno de los establecimientos comerciales más prestigiosos que este país haya conocido. Arrancaron con fuerza, y las cosas iban bien, hasta que en 1913 la primera tienda, la que estaba en las calles Elm y Murphy, se incendió.

Así nomás, se fue. Hay momentos así que le ponen punto final a una historia. Pero esta historia no terminó ahí.

Se mudó. Se construyó una nueva tienda justo en este lugar, en este mismo sitio, y lo que vino después es la parte que merece toda la atención. Bajo la dirección de Herbert Marcus, Sr., las innovaciones que salieron de esta tienda no se quedaron en Dallas.

Se extendieron por todas partes. El marcador histórico lo dice sin rodeos: muchas de las innovaciones en el comercio minorista que se pusieron en práctica aquí tuvieron un efecto dramático en tiendas y fabricantes de todo el país. No solo en Texas, sino en todo el país.

Y no se trataba únicamente de vender mercancía. Herbert Marcus, Sr. llevó este lugar hacia algo más grande que las ganancias. Neiman-Marcus se convirtió en un referente en el apoyo a proyectos filantrópicos, actividades cívicas y el desarrollo comercial temprano de Dallas.

Un incendio en las calles Elm y Murphy. Una nueva tienda levantada de sus cenizas. Un nombre que resonaría desde Dallas por todo el paisaje comercial de América.

A veces lo que se quema nomás estaba haciendo lugar para lo que viene después.

Lo que dice el marcador

En 1907, Herbert Marcus, Sr., su hermana Carrie Marcus Neiman y el esposo de esta, A. L. Neiman, fundaron el prestigioso establecimiento minorista Neiman-Marcus. Después de que la primera tienda de la empresa, ubicada en las calles Elm y Murphy, se incendió en 1913, se construyó una nueva tienda en este sitio. Muchas de las innovaciones en el comercio minorista introducidas aquí han tenido un efecto notable en tiendas y fabricantes de todo el país. Bajo la dirección de Herbert Marcus, Sr., la tienda se convirtió también en un referente en el apoyo a proyectos filantrópicos, actividades cívicas y el desarrollo comercial temprano de Dallas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →