New Caney

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y se los comparto con gusto. Acomódese, porque este relato empieza con una familia, una llanura abierta y un cañaveral tan tupido que le dio nombre a todo un pueblo. El asentamiento permanente en lo que hoy es New Caney comenzó en la década de 1860.

Y cuando la gente empezó a echar raíces por allí, el lugar no se llamaba New Caney. Se llamaba Presswood, en honor a Austin y Sarah Waters Presswood, la familia pionera que le dio su primer nombre a esa tierra. Los Presswood llegaron a Texas en 1862, compraron terrenos por esa zona y criaron ganado en los campos abiertos.

Esa vida amplia y sin apuros era el latido de todo ese rincón del este de Texas. La familia de John Wesley Robinson, que nació en 1819 y murió en 1903, también se estableció allí en los años 1860 y se puso a trabajar de inmediato. Cultivos, ganado, desmotadora de algodón.

Todo lo que exigía la vida en la frontera. Y luego llegó el ferrocarril. Cuando el Houston, East and West Texas Railway tendió sus rieles por el condado de Montgomery en los años 1870, la comunidad encontró un nuevo papel.

Se convirtió en punto de embarque para el ganado, y con ese nuevo propósito vino un nuevo nombre. Por muchos años el lugar se conoció como Caney Station, bautizado así por los densos cañaverales que crecían a orillas de los arroyos cercanos. Uno casi puede imaginárselos: esos cañizales enredados y apretados junto al agua, tan cerca que le rozaban a uno los estribos.

El nombre le quedaba bien. Después, en 1882, se estableció una oficina de correos y se adoptó el nombre de New Caney. Ya oficial.

Ya en el mapa. Las industrias tempranas de New Caney se limitaban sobre todo a lo necesario para sostener la agricultura y la ganadería. Pero cuando la industria maderera empezó a florecer, algo inesperado comenzó a salir del pueblo.

Puntales de minería. Maderos usados para sostener la tierra a los lados y en el techo de los túneles de las minas, embarcados desde New Caney hacia dondequiera que los hombres anduvieran trabajando bajo tierra. Pueblo ganadero, pueblo agrícola, pueblo maderero.

New Caney fue haciéndose lo que la tierra y los tiempos le fueron pidiendo. El marcador histórico llama a todo esto un recordatorio valioso del rico legado de esta parte del este de Texas y del condado de Montgomery. Y es difícil llevarle la contraria.

Lo que dice el marcador

El asentamiento permanente en lo que hoy es New Caney comenzó en la década de 1860. La zona se llamó primero Presswood, en honor a la familia pionera de Austin y Sarah (Waters) Presswood. Los Presswood llegaron a Texas en 1862, compraron tierras en la zona y criaron ganado en los campos abiertos. La familia de John Wesley Robinson (1819-1903) también se estableció aquí en la década de 1860 y comenzó actividades de agricultura, ganadería y desmotado de algodón. Cuando la línea del Houston, East and West Texas Railway fue tendida a través del condado de Montgomery en la década de 1870, la comunidad se convirtió en un punto de embarque de ganado. Fue entonces conocida durante muchos años como Caney Station, nombre derivado de los densos cañaverales que crecían a lo largo de los arroyos cercanos. En 1882, cuando se estableció una oficina de correos, se adoptó el nombre de New Caney. Las industrias tempranas de New Caney se limitaban principalmente a las necesarias para la agricultura y la ganadería. Sin embargo, cuando la industria maderera comenzó a florecer, se enviaron desde New Caney puntales de minería, utilizados para sostener la tierra a lo largo de los costados y el techo de los túneles mineros. El asentamiento y la historia temprana de New Caney son recordatorios importantes del rico patrimonio de esta parte del este de Texas y del condado de Montgomery. (1984)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →