DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte con usted. La mayoría de los que se establecieron en esta parte de Texas venían del sur o llegaban del este, pero Noah Griffith y su esposa Esther traían un camino mucho más largo a sus espaldas. Vinieron desde Nueva York.
Todo el camino desde Nueva York hasta Texas, en 1829. Eso es un viaje que merece uno pensarlo un momento. Eran parte de la segunda colonia de Stephen Austin.
No llegaron a ciegas al monte. Tenían un lugar dentro de algo más grande, un asentamiento con propósito, un plan que iba tomando forma en el mapa de una tierra joven e incierta. Noah nació en 1786 y Esther en 1788, así que cuando cruzaron a Texas ya no eran recién casados apostándole a la suerte.
Eran personas adultas tomando una decisión con toda conciencia. Primero llegaron a Matagorda, una comunidad portuaria en la costa de Texas. Vida cerca del agua, cerca del comercio, cerca del ir y venir de un puerto de frontera.
Pero Matagorda no era donde se quedarían. En 1831 se mudaron. Llegaron aquí, a este terreno en el condado de Montgomery, y echaron raíces que el gobierno mexicano formalizó en forma de una concesión de tierras.
Este mismo sitio es parte de esa concesión original. Noah Griffith era agricultor y molinero. Dos de las cosas más necesarias que podía tener una comunidad en la frontera.
Un hombre que sabía trabajar la tierra y moler el grano. Y la casa de los Griffith, esa misma que construyeron sobre esa concesión, se convirtió en uno de los primeros lugares de votación de la región. Los vecinos se reunían ahí para tomar decisiones, para emitir su voto, bajo el techo de los Griffith.
Esther sobrevivió a Noah por diez años. Él murió en 1853 y ella en 1863. Y lo que dejaron no fue solo una familia.
Fue un pedazo de tierra con historia, una concesión, un molino, una milpa, y una puerta que alguna vez estuvo abierta para la democracia que apenas encontraba su camino en Texas. No está nada mal, para dos personas que empezaron tan lejos, allá en Nueva York.
Lo que dice el marcador
Miembros de la segunda colonia de Stephen F. Austin, Noah Griffith (1786-1853) y su esposa Esther (Wightman) (1788-1863) llegaron a Texas en 1829 procedentes de Nueva York. Vivieron en la comunidad portuaria de Matagorda antes de mudarse aquí en 1831. Este sitio forma parte de su concesión de tierras mexicana original. Griffith era agricultor y molinero, y el hogar de los Griffith fue utilizado como lugar de votación en los primeros tiempos. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1980
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →