Old City Park

La versión de Duane

Así cuenta la historia este marcador histórico de Old City Park, en el condado de Dallas. Acomódese, porque este pedazo de tierra lleva mucho tiempo atrayendo gente, y la razón es algo muy especial. Como las mejores historias de Texas, esta empieza con agua.

Unas manantiales naturales que brotaban aquí mismo llamaron la atención de tribus indígenas mucho antes de que nadie soñara con llamar a este lugar parque, ciudad, o cualquier otra cosa. Los manantiales nomás estaban ahí, generosos y constantes, haciendo lo que hacen los manantiales. Después llegó Edward Browder, que nació en 1825 y murió en 1875, y que adquirió la propiedad en 1845.

Desde entonces esos manantiales llevaron su nombre: Browder Springs. Si uno es dueño de la tierra alrededor de un manantial, el manantial lleva su nombre. Así es como funciona en Texas.

Y aquí es donde el agua empieza a jalar peso de verdad en la historia. Esos mismos manantiales, tranquilos y burbujeantes, aparecieron en la legislación que hizo de Dallas el cruce del Texas and Pacific Railroad y el Houston and Texas Central Railroad en 1871. Sí, como lo oye: manantiales y ferrocarriles, amarrados juntos en la ley.

Y en cuanto esos rieles se cruzaron aquí, el crecimiento acelerado de la ciudad echó a correr. Avancemos cinco años, al cuatro de julio de 1876. La nación cumplía cien años, y Dallas decidió conmemorar ese Centenario Americano con algo duradero.

Diez acres cerca de los manantiales se apartaron como el primer parque municipal que tuvo la ciudad de Dallas. Lo llamaron City Park. También lo llamaron Eakins Park, por un señor de apellido Eakin que originalmente había sido dueño de ese terreno.

Dos nombres para un solo parque. Dallas nunca anduvo escasa de opiniones sobre cómo nombrar las cosas. Para 1885 la ciudad había añadido nueve acres más, incluyendo la propiedad de Browder Springs, uniéndolo todo.

Los manantiales se pusieron a abastecer de agua a la ciudad, y el parque se puso a ofrecer algo distinto: un lugar donde respirar. Actividades de esparcimiento, reuniones de todo tipo. El primer zoológico de la ciudad abrió aquí.

Llegaron las fuentes, los invernaderos, las canchas de tenis, un área de juegos y una alberca para chapotear. Y cerca de ahí fue creciendo un barrio de casas elegantes que la gente llamaba The Cedars. Luego llegó 1936 y la ciudad le cambió el nombre a Sullivan Park, en honor al comisionado de agua de Dallas, el señor Sullivan.

Nombre oficial, registrado, listo. Salvo que, y esto es lo que pasa cuando un lugar lleva suficiente tiempo siendo querido, la gente siguió llamándolo Old City Park. Se puede cambiar el nombre de un parque.

No siempre se puede cambiar la memoria. En 1966 la Junta de Parques de Dallas acordó permitirle a la Dallas County Heritage Society revitalizar el parque como un centro de patrimonio con estructuras históricas restauradas. Y así, el terreno que atrajo a las tribus indígenas con sus manantiales, que ayudó a trazar la ruta de los ferrocarriles, que le dio a Dallas su primer zoológico y su primer parque de verdad, recibió un capítulo más.

Old City Park. El nombre que eligió la gente. Y ese sí se quedó.

Lo que dice el marcador

Las tribus indígenas se sentían atraídas hacia este sitio por una serie de manantiales naturales, que llegaron a conocerse como Browder Springs después de que Edward C. Browder (1825 - 1875) adquiriera la propiedad en 1845. Los manantiales influyeron en la legislación que convirtió a Dallas en el punto de intersección de los ferrocarriles Texas & Pacific y Houston & Texas Central en 1871, lo que impulsó el rápido crecimiento de la ciudad. El 4 de julio de 1876, en honor al centenario estadounidense, diez acres cercanos a los manantiales fueron reservados como el primer parque municipal de Dallas. "City Park" también era conocido como "Eakins Park" porque J. J. Eakin fue el propietario original del terreno. Para 1885 se añadieron nueve acres más, incluida la propiedad de Browder Springs. Los manantiales suministraban agua a la ciudad, y los terrenos del parque constituían un centro de actividades recreativas y reuniones colectivas. Cerca del lugar surgió un vecindario de elegantes residencias llamado "The Cedars". El primer zoológico de la ciudad estuvo aquí; posteriormente se añadieron fuentes, invernaderos, canchas de tenis, un área de juegos y una piscina para vadear. En 1936 el sitio fue rebautizado "Sullivan Park" en honor al comisionado de Aguas de Dallas, Dan L. Sullivan, aunque siguió siendo conocido popularmente como "Old City Park". En 1966 la Dallas Park Board acordó permitir que la Dallas County Heritage Society revitalizara el parque como un "centro del patrimonio" de estructuras históricas restauradas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →