Pierre Dusseau

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial: la historia de Pierre Dusseau. La mayoría de la gente que pasa por Dallas no se detiene a pensar en lo que había aquí antes de que Dallas fuera, pues, Dallas. Pero retroceda el reloj hasta 1855 y encontraría a un francés plantado en este calor de Texas, con tierra bajo las uñas y el sueño de un jardín.

Pierre Dusseau nació en 1800, allá en Carcassonne, en el sur de Francia. Y desde temprano, el hombre tenía un interés muy serio en la ciencia de la jardinería, no nomás echarle semillas a la tierra, sino la ciencia de verdad. Esa pasión lo llevaría, con el tiempo, muy lejos de su tierra.

En 1854, Dusseau se unió a algo que se llamaba la European American Society of Colonization, y esa sociedad tenía puestos los ojos en Texas. Andaban construyendo una colonia justo aquí en esta parte del mundo, la colonia La Reunion del señor Victor Prosper Considérant. ¿Y qué necesita una colonia utopiana con ambiciones?

Pues, entre otras cosas, un jardinero. Dusseau era su hombre. No hizo el viaje solo.

Se trajo a sus hijas Louise y Anna, y el esposo de Anna, Guillome Portevin, vino también. Toda la familia llegó a esta zona en junio de 1855. Un océano cruzado, tierra nueva bajo los pies.

Durante dos años, Pierre Dusseau trabajó como jardinero para La Reunion. Dos años tratando de sacarle vida al suelo de Texas para una colonia que, como les pasa a veces a las colonias, se empezó a desmoronar. La colonia en apuros terminó por disolverse, y así nomás, el gran experimento llegó a su fin.

Para entonces, Dusseau andaba mal de salud. Se mudó a Dallas y pasó el resto de su vida con su hija Louise y el esposo de ella, Samuel Jones. El hombre que había navegado desde el sur de Francia para cuidar el jardín de otro terminó sus días en calma, arropado por su familia, en la ciudad que había crecido sobre lo que la colonia dejó atrás.

Pierre Dusseau murió en 1867. Nunca volvió a Carcassonne. Pero llegó hasta acá, y eso ya es una historia que merece que usted se detenga a escucharla.

Lo que dice el marcador

Pierre Dusseau (1800-1867) nació en Carcassone, en el sur de Francia. Con un profundo interés en la ciencia de la jardinería, se unió a la European American Society of Colonization en 1854 y partió hacia Texas para ser el jardinero de la Colonia La Reunion de Victor Prosper Considérant. Junto con sus hijas Louise y Anna, así como el esposo de Anna, Guillome Portevin, Dusseau llegó a esta área en junio de 1855. Se desempeñó como jardinero durante dos años antes de que la colonia, en dificultades, se disolviera. Con la salud deteriorada, se mudó a Dallas y vivió el resto de su vida con Louise y su esposo, Samuel Jones. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2003

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →