Pike Park

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, con mis propias palabras. Hay parques que nomás están ahí: unas bancas, quizás una fuente, un par de palomas con sus propias opiniones. Y luego hay parques que sostienen a toda una comunidad como nudo en buena cuerda.

Pike Park, en Dallas, es de los segundos. La Ciudad de Dallas adquirió este terreno entre 1912 y 1913, reservado como parque vecinal. Lo desarrollaron con el nombre de Summit Play Park, y para los años veinte ya servía principalmente a la comunidad mexicoamericana.

Al vecindario la gente lo llamaba Little Mexico, y ese nombre le dice a usted casi todo lo que necesita saber sobre el alma del lugar. En 1927 el parque recibió un nuevo nombre, en honor a un ex miembro de la mesa directiva de parques: el señor Edgar Pike. Así fue como Summit Play Park se convirtió en Pike Park, y Pike Park ha sido desde entonces.

Luego llegó la Segunda Guerra Mundial, y aquí la historia adquiere un peso particular. Durante esos años, Pike Park se volvió un lugar importante de reunión para los soldados mexicoamericanos, algunos de ellos residentes de Little Mexico y otros que nomás estaban de paso por la ciudad. Piénsele un momento.

Jóvenes uniformados, rumbo a algo difícil e incierto, deteniéndose en este parque. Era un lugar que los conocía, y ellos lo conocían a él. Pasada la guerra, el parque siguió haciendo lo que siempre había hecho: abrazar a su gente.

Se ha convertido en el centro de las actividades culturales, recreativas y políticas de la comunidad. Y cada año regresan las celebraciones: el Cinco de Mayo, el Diez y Seis de Septiembre, festividades que, como dice el marcador histórico, reflejan una herencia de la que hay mucho orgullo. Eso no es adorno.

Es una comunidad contando su propia historia, en voz alta, cada año, en un parque que lleva escuchándola desde 1912.

Lo que dice el marcador

La Ciudad de Dallas adquirió este sitio en 1912-13 para un parque vecinal. Desarrollado como Summit Play Park, sirvió a una comunidad predominantemente mexicano-americana para la década de 1920. El nombre del parque fue cambiado en 1927 para honrar a un ex miembro de la junta de parques, Edgar L. Pike. Durante la Segunda Guerra Mundial, Pike Park fue un importante lugar de reunión para los militares mexicano-americanos, tanto residentes de "Little Mexico" como visitantes de la ciudad. Se ha convertido en el punto focal de los intereses culturales, recreativos y políticos de la comunidad. Las festividades anuales, incluyendo el Cinco de Mayo y el Diez y Seis de Septiembre, reflejan una orgullosa herencia. (1981)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →