DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Antes de que Dallas fuera Dallas, antes de las fachadas de ladrillo y la madera aserrada y todo lo que hace a un pueblo de verdad, no había más que el río Trinity, una extensión de madera dura, y gente muy decidida con sus hachas. La mayoría de los colonos que echaron raíces en esta zona de los Tres Afluentes del Trinity llegaron como miembros de la Peters Colony, después de 1841.
Venían de Arkansas, Illinois, Kentucky, Missouri y Tennessee, y traían consigo algo más valioso que el oro: el conocimiento de cómo levantar un refugio de troncos. Porque por aquí, ese conocimiento era la diferencia entre sobrevivir un invierno en Texas o no. Y la tierra misma cooperaba, al menos en eso.
Encino, enebro, al que la gente le llamaba cedro, nogal, fresno, bois d'arc, olmo. Madera resistente en todas direcciones. Los árboles casi se ofrecían solos.
La Peters Colony no era ninguna obra de caridad. Si usted quería el título de su tierra, tenía que ganárselo. Trabajar al menos quince acres y construir, y este detalle me encanta, en sus propias palabras, una cabaña buena y cómoda sobre ella.
Ese era el trato. Usted cumple su parte, la tierra es suya. Uno de los que aceptaron ese trato fue John Neely Bryan, colono de Tennessee.
Llegó cerca de este mismo lugar a finales de 1841, y en 1842 se construyó su cabaña de troncos. Justo aquí, en los comienzos de lo que se convertiría en Dallas. Después las cosas avanzaron rápido, como avanzan las cosas en la frontera: despacio y luego de golpe.
Para 1845, a doce millas al noroeste en Farmer's Branch, ya se había levantado la primera escuela e iglesia de la zona, construida de troncos, por supuesto. En 1846, los señores Smith y Patterson trajeron mercancía desde Shreveport, ciento ochenta y cuatro millas al este, para surtir una tienda de troncos aquí mismo en Dallas. Cedro, nogal, todo el pueblo estaba construido sobre madera y sudor.
Pero nada dura para siempre, y Dallas estaba creciendo. La madera aserrada empezó a aparecer en los edificios de Dallas para 1849. Los ladrillos ya estaban disponibles para 1860.
Y ese mismo año, un incendio arrasó y destruyó la mayoría de las cabañas de troncos originales del pueblo. Así nomás, toda una era de construcción se fue en humo. La mayoría de esas cabañas desaparecieron.
Pero una sobrevivió. La cabaña que usted puede ver aquí cerca fue construida de troncos de cedro antes de 1850, posiblemente por un hombre de Kentucky llamado Gideon Pemberton. Posiblemente.
El marcador histórico deja un poco de espacio para el misterio. Lo que sí sabemos es esto: en 1926 la mudaron de su sitio original, siete millas y media al este. La reconstruyeron en varios lugares a lo largo de los años, incluyendo el sitio que John Neely Bryan había destinado para el palacio de justicia, a una cuadra al suroeste, en 1936, y por fin llegó a esta cuadra en 1971.
Una cabaña que sobrevivió un incendio, aguantó varias mudanzas, y siguió en pie. Construida antes de 1850, todavía aquí en 1986 cuando Texas celebró su Sesquicentenario, ciento cincuenta años desde 1836. Hay cosas que, si las construye bien y con buena madera, simplemente se niegan a caer.
Lo que dice el marcador
La mayoría de los colonos se establecieron por primera vez en esta área de las "Tres Bifurcaciones" del Río Trinity como miembros de la Peters Colony después de 1841. Inmigrantes de estados como Arkansas, Illinois, Kentucky, Missouri y Tennessee trajeron consigo una tradición de construir refugios de troncos. El título de la tierra se otorgaba a los colonos que trabajaran al menos 15 acres y construyeran "una cabaña buena y cómoda en ella". Esta región era abundante en robles, enebros (popularmente llamados cedros), nogales, fresnos, bois d'arc y olmos, que proporcionaban resistentes maderas de construcción. John Neely Bryan, un colono de Tennessee, llegó cerca de este lugar a finales de 1841 y construyó una cabaña de troncos en 1842. La primera escuela e iglesia de la zona fue construida de troncos en Farmer's Branch (12 mi. al NO) en 1845. J. W. Smith y J. M. Patterson trajeron mercancías desde Shreveport (184 mi. al E) en 1846 para revenderlas en su tienda de troncos en Dallas. La madera aserrada apareció en los edificios de Dallas hacia 1849, y los ladrillos estuvieron disponibles hacia 1860. Ese año, un incendio destruyó la mayoría de las cabañas de troncos originales del pueblo. La cabaña cercana fue construida con troncos de cedro antes de 1850, posiblemente por Gideon Pemberton, oriundo de Kentucky. Fue trasladada de su sitio original (7.5 mi. al E) en 1926 y reconstruida en varios lugares, entre ellos el sitio designado por Bryan para el palacio de justicia (1 cuadra al SO) en 1936, y esta cuadra en 1971. Sesquicentenario de Texas 1836 - 1986
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →