DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que se lo trae desde lejos. Acomódese, porque este relato empieza con un río, termina con un puente, y en medio aparecen dos hermanos con suficiente historia entre ellos para llenar la biblioteca entera de un juzgado. Hablamos del Gaines Memorial Bridge, aquí mismo en el condado de Sabine, y los departamentos de carreteras de Luisiana y Texas decidieron nombrarlo en honor no de uno sino de dos hermanos: los Gaines, James y Pendleton, y mire que eran de los que dejan huella.
Empecemos con James Gaines. Este hombre tuvo y operó un transbordador justo aquí en este cruce desde 1819 hasta 1844. Veinticinco años llevando gente, carretas y todo lo que necesitara pasar de una orilla a la otra.
Eso no es una nota al pie de página, es la obra de toda una vida hundida en el lodo de este río. Y si operar un transbordador durante un cuarto de siglo no alcanzara para ganarse su lugar en los libros de historia, James Gaines además firmó la Declaración de Independencia de Texas. Así mero, como firmante.
El hombre que lo cruzaba a usted por estas aguas también puso su nombre en el documento que le dijo al mundo que Texas era su propio país. Ahora su hermano, el general Pendleton Gaines, llegó a la historia por un camino muy distinto. Fue oficial del Ejército de los Estados Unidos, figura prominente en la historia de Luisiana, y en 1836 estuvo estacionado cerca de este mismo lugar observando la campaña en Texas.
Observando, nótese bien, no cruzando el río para unirse a ella. Hay algo casi poético en eso. Un hermano firmando declaraciones, el otro mirando desde la orilla.
Dos hombres, la misma sangre, y este río corriendo entre sus historias. Cuando Luisiana y Texas se sentaron juntos en 1936 a ponerle nombre a este puente, eligieron uno que cargara con esas dos vidas en cada carril. El Gaines Memorial Bridge.
Un solo nombre. Dos hermanos. Y este río que los conoció a los dos.
Lo que dice el marcador
Nombrado por los departamentos de carreteras de Louisiana y Texas en honor a 2 hermanos: JAMES GAINES, quien fue propietario y operó un transbordador aquí de 1819 a 1844 y fue firmante de la Declaración de Independencia de Texas, y GENERAL PENDLETON GAINES, oficial del U. S. Army, destacado en la historia de Louisiana, y quien estuvo estacionado cerca de aquí en 1836 para observar la campaña en Texas. Texas Highway Department 1936
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →