Rancho Nance

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva. Hay familias que dejan una huella tan honda en la tierra que ni un siglo la borra, y la familia Nance del condado de Dallas es una de esas. Otway Bird Nance, nacido en 1805, recogió a los suyos y salió de Kentucky rumbo al oeste en 1851, buscando tierra donde echar raíces de verdad.

Y la encontró. Cinco años después, en 1856, lo hizo oficial y compró estas tierras por medio de la Peters Colony. Así comenzó el Nance Farm.

La casa que levantaron surgió en la década de 1850: sin adornos al principio, nomás una vivienda sólida mirando al norte, como la construye un hombre sensato que piensa en el viento y no en las apariencias. Pero el tiempo tiene su manera de ablandar lo práctico. Con los años, la familia agrandó el lugar y le añadió los detalles victorianos, porque hasta las familias de la frontera texana decidieron que se merecían un poco de elegancia.

Y luego, a principios de los años 1900, la casa entera fue rotada. No renovada, no reconstruida. Rotada.

La casa que por décadas había mirado al norte ahora miraba al este. Así nomás. Cerca de la casa se han conservado un granero, un cobertizo para curar carne y un tinaco elevado, testigos todavía de pie de la vida de trabajo que se vivió ahí.

Otway Bird Nance murió en 1874, pero su familia se aferró a esta tierra por mucho, mucho tiempo. Cien años después de que él llegara a Texas, los Nance por fin la soltaron: en 1951, exactamente un siglo después de que aquel carro de Kentucky rodara hasta aquí. La ciudad de De Soto la compró en 1975, para asegurarse de que la historia no terminara con una excavadora.

Esa granja esperó mucho tiempo a que alguien le prometiera un futuro. Y resultó que nomás tuvo que esperar a que alguien se fijara bien en lo que todavía estaba en pie.

Lo que dice el marcador

Otway Bird Nance (1805–1874) trajo a su familia aquí desde Kentucky en 1851 y adquirió estos terrenos a través de la Peters Colony en 1856. Construida en la década de 1850, esta residencia fue ampliada posteriormente y se le añadieron detalles de estilo victoriano. Originalmente daba al norte, pero fue girada a principios de la década de 1900 para dar al este. Cerca de la casa de campo se han conservado un granero, un cobertizo de curado y un tinaco elevado. La familia Nance fue propietaria de este sitio hasta 1951. Fue adquirido por la ciudad de De Soto en 1975. Monumento Histórico Registrado de Texas 1976

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →