Rawhide Creek y el parque

La versión de Duane

Así cuenta la historia el marcador histórico oficial, y aquí se la traigo sobre Rawhide Creek y su parque, allá en el condado de Dallas. Hay lugares que se ganan su nombre de manera tranquila: el apellido de una familia, algún agrimensor olvidado, la tía soltera de alguien. Y luego están los lugares que se ganan su nombre a puro trabajo.

Rawhide Creek es de los segundos. La historia empieza con un hombre que se llamaba West, nacido en 1811, que llegó a lo que sería el condado de Dallas en 1845. Eso es llegar temprano, amigo.

El condado todavía no estaba ni organizado; el señor West ayudó a organizarlo, en 1846. Hablamos de un hombre que llegó antes de que levantaran el armazón, y luego ayudó a construir el edificio. ¿Y qué hizo el señor West una vez que se estableció?

Se puso a trabajar. Como a cuatro décimas de milla al suroeste del arroyo que llevaría su legado, instaló una tenería, allá por 1846. Una tenería, para los que andan hoy en día por carreteras modernas, es el lugar donde los cueros crudos de animal se convierten en cuero trabajado.

No es un negocio elegante. Pero sí es uno necesario. Aquí es donde viene el nombre.

La demanda de su producto era alta, tan alta que los cueros que salían de sus tinas no siempre estaban bien curados. Estaban a medio curar. Cuero crudo, como quien dice, rawhide en inglés.

Y esos cueros, en ese estado, le dieron su nombre al arroyo que corría por ahí cerca. El arroyo conservó ese nombre. Y en 1969 se estableció ahí un parque histórico, para hacerlo oficial: un lugar apartado para que la tierra misma le cuente a usted quién la trabajó primero, y con cuánto empeño.

El señor West llegó al condado de Dallas antes de que existiera el condado de Dallas, ayudó a organizarlo, levantó una tenería junto a un arroyo, y dejó su esfuerzo grabado en el paisaje con un nombre que ha durado casi dos siglos. Para un hombre y sus tinas, eso no está nada mal.

Lo que dice el marcador

Nombrados por la empresa de R. J. West (n. 1811), colono de 1845 y organizador del condado de Dallas en 1846. West tuvo una curtiembre (4/10 de milla al SO) sobre este arroyo hacia 1846. Para satisfacer la demanda, salían de sus tinas pieles a medio curtir, lo que dio el nombre "Rawhide" al arroyo. El parque histórico fue establecido en 1969.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →