Scyene Road, antigua

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo cuento tal cual, derecho como la misma carretera. Había una vez, allá por los años 1840 y 1850, un rincón al este de Dallas donde la gente andaba fundando un pueblo llamado Scyene. Nombrado, si usted puede creerlo, por una ciudad del antiguo Egipto.

Aquí en la pradera de Texas, alguien miró a su alrededor, vio los encinos y la tierra colorada, y pensó: sí, esto se siente como el antiguo Egipto. Pues. De todos modos se quedaron, y lo que creció fue un pueblo de verdad, con oficina de correos, tiendas, escuela, iglesias, todo el arreglo respetable.

Y lo que lo conectaba con el resto del mundo era un camino. El Old Scyene Road. Antes de ser camino, era una vereda de bisontes, lo cual le dice a usted algo sobre el tiempo que lleva ese trazo cargando gente por el condado de Dallas.

Ese camino corría hacia el oeste hasta Dallas, un día entero de viaje en carreta, y llegaba hacia el este hasta Jefferson y Shreveport. Era uno de los caminos más antiguos del condado de Dallas, y por buen tiempo fue el camino que importaba. Ahora viene la parte interesante, porque para los años 1870, Scyene había atraído cierta clase de viajeros.

Belle Starr vivía aquí. Jesse James vivía aquí. Y otros forajidos también, que el marcador histórico se cuida de mencionar.

Todos andaban por este camino. El mismo tramo de tierra surcado por carretas y pisado por bisontes que usaban los fieles de la iglesia y los tenderos. A uno le cambia la idea de un camino cuando imagina qué otras botas lo pisaron.

Pero la historia de Scyene tiene un final tranquilo y triste. En 1872, el Texas and Pacific Railroad llegó al condado de Dallas, y no pasó por Scyene. El ferrocarril le dio la vuelta al pueblo, y con eso se dijo todo.

La oficina de correos, las tiendas, la escuela, las iglesias. Un pueblo próspero, lo llama el marcador histórico, y lo era. Hasta el momento en que el futuro tomó otro camino.

Pero el Old Scyene Road sigue ahí. Sigue corriendo la misma línea de siempre. Bisontes, carretas, forajidos y gente común, todos en el mismo camino, rumbo a los mismos lugares.

Hay cosas en Texas que cargan más historia de lo que aparentan.

Lo que dice el marcador

Antiguamente una ruta de bisontes, Scyene Road fue uno de los primeros caminos del condado de Dallas. Comunicaba la comunidad de Scyene con Dallas, un día de viaje en carreta hacia el oeste, y con Jefferson y Shreveport hacia el este. Nombrada en honor a una ciudad del antiguo Egipto, Scyene fue poblada en las décadas de 1840 y 1850. Durante la década de 1870, Belle Starr y otros forajidos, entre ellos Jesse James, vivieron aquí y transitaron este camino. Próspera localidad con oficina de correos, tiendas, escuela e iglesias, Scyene decayó después de que el Texas & Pacific Railroad la dejó fuera de su trazado en 1872.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →