Selden

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como está. Aquí en el condado de Erath, muchos lugares cargan nombres que vienen de más atrás de lo que uno se imagina, y Selden es uno de esos lugares con una historia escondida justo debajo de su nombre. No siempre se llamó Selden, fíjese.

Empezó siendo Garrett Springs, bautizado así por un poblador de los primeros tiempos, el señor Garrett, que tenía tierras a orillas del arroyo Sims. Uno puede imaginárselo: un hombre se asienta junto a un buen arroyo, trabaja su tierra, y la comunidad que crece a su alrededor toma su nombre como algo natural. Así era a mediados del siglo diecinueve en esta parte de Texas.

Pero después, ya pasada la mitad de la década de 1850, un hombre llamado John Selden llegó a la zona, y el lugar empezó a conocerse como Selden. Así nomás, un nombre se hace a un lado para darle paso a otro. Eso les pasa a los lugares igual que les pasa a las personas.

Y aquí está la parte que merece un momento de atención. Selden no era un simple punto en el camino. Esta pequeña comunidad se convirtió en un centro comercial de verdad para los ranchos y granjas de los alrededores.

Había un molino de granos, una desmotadora de algodón, una escuela, una oficina de correos, un salón de la logia y tiendas. Piense usted lo que eso significaba para una familia de agricultores que llegaba desde sus tierras. Todo lo que necesitaban estaba ahí.

El molino para moler su grano, la desmotadora para procesar su cosecha, la escuela para sus hijos, la oficina de correos para mantenerlos en contacto con el mundo de afuera. Eso no es cosa menor. Eso es una comunidad cargando con el peso de la civilización en medio del condado de Erath.

El marcador histórico colocado en 1988 llama a Selden un recordatorio del papel tan importante que las comunidades agrícolas tuvieron en el desarrollo del condado de Erath. Y esa es la palabra exacta. Un recordatorio.

Porque lugares como Selden hicieron su trabajo mucho antes de que nadie lo pusiera por escrito, y lo menos que podemos hacer es recordar los nombres. Los dos.

Lo que dice el marcador

Esta comunidad se llamó originalmente Garrett Springs por el primer colono J. B. Garrett, quien era dueño de tierras a lo largo de Sims Creek. Pasó a conocerse como Selden después de mediados de la década de 1850, cuando John Selden se mudó a la zona. El asentamiento se desarrolló como un importante centro comercial temprano para las granjas cercanas. Fue sede de un molino de trigo y una desmotadora de algodón, así como de una escuela, una oficina de correos, un salón de la logia y tiendas. La historia de Selden es un recordatorio del papel importante que las comunidades agrícolas desempeñaron en el desarrollo agrícola del condado de Erath. (1988)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →