Sitio de la Escuela Bralley-Pendleton

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo voy a hacerle justicia. En 1882, en Honey Grove, aquí en el condado de Fannin, algo importante echó raíces. Abrió la primera escuela para afroamericanos en ese pueblo, y empezó con humildad, como empiezan muchas cosas que duran.

Veinte estudiantes. Un maestro. Eso era todo.

Pero era algo, y de algo es de donde nace todo lo demás. La escuela recibió el nombre del señor Bralley, uno de los primeros superintendentes, y ese nombre cargaría peso en esta comunidad por generaciones. Fíjese lo que pasa cuando le da usted una escuela a una comunidad.

Para 1911, aquellos veinte estudiantes habían crecido a ciento ochenta y ocho, y había dos maestros trabajando para recibirlos. Eso no es poca cosa. Eso es una comunidad entregándose entera a sus hijos.

En 1925, la escuela Bralley se convirtió en preparatoria, y al mismo tiempo abrió la escuela Smith Hill para atender los grados de primaria. Estuvieron separadas un tiempo, pero en 1934 las volvieron a juntar. Luego, en 1959, la escuela recibió un nombre nuevo: Bralley-Pendleton, en honor a su director de muchos años, el señor Pendleton.

Un hombre que se quedó. Un hombre que se ganó ese reconocimiento. Cuando las escuelas de Honey Grove se integraron entre 1965 y 1966, se cerró un capítulo.

Los edificios de la escuela Bralley-Pendleton se vendieron, y después se demolieron. Desaparecieron del suelo. Pero hay algo que considerar cuando una escuela corrió desde 1882 hasta esos últimos días, con veinte niños que se volvieron cientos, con maestros y un director cuyos nombres quedaron grabados en el nombre del lugar mismo.

Uno puede vender el edificio. Puede demolerlo hasta no dejar nada. Pero lo que pasó adentro, eso no hay manera de demolerlo.

Lo que dice el marcador

La primera escuela para afroamericanos en Honey Grove comenzó en 1882 con 20 estudiantes y un maestro. La escuela recibió el nombre de F. M. Bralley, un superintendente de los primeros años. Para 1911 había 188 estudiantes y dos maestros. Bralley se convirtió en preparatoria en 1925 cuando la Smith Hill School abrió para los grados de primaria, pero las dos escuelas se reunificaron en 1934. En 1959 la escuela fue renombrada en honor a su director de larga trayectoria John W. Pendleton. Después de que las escuelas de Honey Grove se integraron en 1965-66, los edificios de la Bralley-Pendleton School fueron vendidos y demolidos. (1997)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →