Sitio de la Granja Galloway

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial del sitio de la Hacienda Galloway, aquí en el condado de Dallas. Acomódese, porque este relato arranca en Tennessee y termina donde quizás no se lo espera. Benjamin Franklin Galloway era veterano confederado, nacido en 1833, y en 1872 trajo a su esposa Eliza Fletcher Galloway, nacida en 1852, desde Tennessee hasta Texas.

Al año siguiente, su hijo Bedford Forest nació, según se cuenta, en una carreta cubierta, ahí mismo en Duck Creek, el lugar que hoy conocemos como Garland. Nacer en camino. Ese solo detalle ya le dice a usted bastante sobre la clase de familia que era esta.

En 1874, Benjamin compró ciento un acres y levantó una cabaña donde vivió la familia mientras construían una casa de dos cuartos como Dios manda. Era agricultor, criaba caballos, mulas y ganado. Iba levantando algo en esta pradera Blackland, temporada a temporada.

En 1876 llegó un segundo hijo, Nathan Lemmon. Pero luego llegó 1883, y no llegó con buenas noticias. Ese año nacieron dos gemelos que sólo vivieron un día.

Y Eliza Galloway murió poco después. Un año así quebraría a cualquiera. Para ayudar a sostener el hogar, la sobrina de Eliza, Clara Gentry, fue a vivir con la familia ese mismo año.

Por ese entonces, Benjamin también tenía una empresa de heno en la pradera Blackland. Entre sus clientes de Dallas estaban Tennessee Dairy, Caruth Farm y el Ringling Brothers Circus. En ese último hay una historia que el marcador histórico no cuenta, y por eso yo tampoco la cuento, pero puede dejar que la imaginación de usted pastoree un rato con eso.

En 1887, Benjamin Galloway volvió a casarse, esta vez con Amanda Jane Miller, de Tennessee, nacida en 1848, y le construyó a la casa una ampliación de planta y media. Para cuando la casa terminó de crecer, tenía zaguán, recámara, sala y cocina en la planta baja, con los cuartos de los niños arriba. En 1888 nació un hijo, pero murió al nacer.

La tristeza sabía encontrar a esta familia, y ellos seguían adelante de todas formas. Bedford, aquel hijo nacido en la carreta, fue a estudiar a Waco y luego a Nueva Orleans, y volvió a casa a ganarse la vida cultivando, empacando heno y desmotando algodón. Con su primera esposa, Nannie Lawrence, tuvo cuatro hijos.

Tras la muerte de ella en 1915, se casó con Bertha Dakan en 1917, y tuvieron dos hijas. Bedford llegó a ser regidor, miembro de la junta escolar, y sirvió como alcalde de Mesquite de 1927 a 1940. El niño que nació en una carreta camino a Duck Creek terminó gobernando un pueblo.

Entre 1949 y 1950, un descendiente de los Galloway restauró la casa, y en 1955 le agregó otra ampliación. Y aquí viene el giro final de este relato. En lugar de dejar que la ciudad se la tragara, la Galloway Home Place fue levantada de este mismo sitio y mudada a un lugar más campestre en Sunnyvale, para protegerla del desarrollo urbano que la estaba rodeando.

Benjamin Galloway construyó esa casa para que durara. Y resultó que la construyó tan bien que hasta se pudo mover.

Lo que dice el marcador

El veterano confederado Benjamin Franklin Galloway (1833-1912) y su esposa Eliza (Fletcher) (1852-1883) llegaron a Texas desde Tennessee en 1872. Se dice que su hijo Bedford Forest nació en una carreta cubierta en Duck Creek (Garland) en 1873. Compraron 101 acres en 1874 y Benjamin Galloway construyó una cabaña donde vivieron mientras se edificaba una casa de dos cuartos. Agricultor de oficio, también criaba caballos, mulas y ganado. Un segundo hijo, Nathan Lemmon, nació en 1876. En 1883 nacieron hijos gemelos, pero vivieron solo un día, y Eliza Galloway murió poco después. Ese mismo año, su sobrina Clara Gentry fue a vivir con la familia. En ese entonces Benjamin tenía una compañía de heno en la pradera Blackland. Entre sus clientes de Dallas se encontraban Tennessee Dairy, Caruth Farm y Ringling Brothers Circus. Benjamin Galloway se casó con Amanda Jane Miller (1848-1938), de Tennessee, en 1887, y construyó una adición de 1½ pisos a la casa principal. La estructura llegó a contar con un vestíbulo de entrada, dormitorio, sala y cocina en el primer nivel, con habitaciones para los niños en el piso superior. En 1888 nació un hijo, pero murió al nacer. Bedford regresó al hogar tras asistir a la universidad en Waco y Nueva Orleans, y se ganó la vida cultivando, empacando heno y desmotando algodón. Con su primera esposa, Nannie Lawrence, tuvo cuatro hijos. Tras la muerte de ella en 1915, se casó con Bertha Dakan en 1917 y tuvieron dos hijas. Bedford fue regidor municipal, miembro de la junta escolar y se desempeñó como alcalde de Mesquite de 1927 a 1940. Un descendiente de los Galloway restauró la casa entre 1949 y 1950, y construyó otra adición en 1955. Designada Monumento Histórico Registrado de Texas en 1973, la Galloway Home Place fue trasladada desde este sitio a una ubicación más rural en Sunnyvale con el fin de protegerla del avance del desarrollo urbano. (2000)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →