Sitio de la Misión San Francisco Xavier de los Dolores

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este es el relato de Duane sobre lo que ocurrió aquí mismo, en este rincón del condado de Milam, donde algo a la vez esperanzador y desgarrador echó raíces hace mucho tiempo. En 1749, misioneros franciscanos llegaron a este preciso lugar con una ambición muy particular. Aquí establecieron la Misión San Francisco Xavier de Los Dolores.

Y el nombre Dolores, pues, ya dice algo por sí solo. Si fue profético o solo poético, el marcador histórico no lo aclara. Lo que sí nos dice es que llegaron con una esperanza genuina: la de civilizar y cristianizar a los Coco, los Mayeye, los Orcoquiza, los Karankawa y otras tribus de indios que vivían en esta región.

No era poca cosa. Era todo un mundo de culturas que se encontraban en la frontera de Texas, unidas por las paredes de la misión y la fe de esos frailes. Por un tiempo, la misión se sostuvo.

Pero luego llegó algo que el marcador histórico describe con un peso que uno siente en cada palabra: el martirio del padre José Ganzábal. El marcador histórico no detalla lo que pasó más allá de llamarlas las circunstancias relacionadas con ese suceso, y a veces lo que una historia deja en la sombra habla más fuerte que lo que dice claro. Lo que sí sabemos es esto: lo que ocurrió fue suficiente.

Suficiente para que los indios se fueran. Suficiente para que los frailes también se fueran. Suficiente para que en 1755 la misión entera fuera removida de este suelo y trasladada al río San Marcos.

Pero esa clase de fe no se rinde fácilmente. En 1762, la misión resurgió, esta vez a orillas del río San Sabá, reestablecida para la conversión de los apaches Lipán, y con un nombre nuevo: Misión Santa Cruz de San Sabá. Nuevo río.

Nuevo nombre. Pero la misma esperanza terca e inquieta que comenzó aquí mismo, donde usted se encuentra ahora.

Lo que dice el marcador

Establecida por misioneros franciscanos en 1749 con la esperanza de civilizar y cristianizar a los Coco, Mayeye, Orcoquiza, Karankawa y otras tribus de indios. El martirio del padre Jose Ganzabal y las circunstancias relacionadas con él provocaron la partida de los indios y los frailes, y el traslado de esta misión al río San Marcos en 1755. Reestablecida en 1762 en el río San Saba para la conversión de los lipanes apaches con el nuevo nombre de Misión Santa Cruz de San Saba.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →