Sitio de la Misión San Ildefonso

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien se lo trae. En algún punto de este condado de Milam, la tierra guarda una historia que comienza con esperanza y termina con un nombre nuevo y un camino largo hacia el sur. En 1749, misioneros franciscanos llegaron a este mismo lugar y fundaron la Misión San Ildefonso.

Su propósito era claro: civilizar y cristianizar a los coco, los mayeye, los orcoquiza, los karankawa y otras tribus indígenas que vivían en esta parte del mundo. No es poca cosa la congregación que se andaban imaginando. Por un tiempo, la misión se sostuvo.

Pero luego vino algo que el marcador histórico no suaviza, y yo tampoco lo voy a suavizar. El padre José Ganzabal fue martirizado aquí. El marcador histórico lo llama exactamente así: martirio.

Y las circunstancias que rodearon esa muerte lo deshicieron todo. Los indios se fueron. Los frailes se fueron.

Y en 1755, la misión misma fue removida, levantada de aquí, y llevada al río San Marcos. Uno pensaría que ahí termina todo. Pero llega 1762, y la misión vuelve a alzarse.

Esta vez a orillas del río Nueces, esta vez para la conversión de los lipanes apaches, y esta vez con un nombre completamente nuevo: Mission San Lorenzo de la Santa Cruz. Misma fe, río distinto, nombre distinto. Lo que ocurrió aquí en 1755 no mató la misión; nomás la mudó.

Esta tierra del condado de Milam es lo único que se quedó.

Lo que dice el marcador

Fundada por misioneros franciscanos en 1749 con la esperanza de civilizar y cristianizar a las tribus Coco, Mayeye, Orcoquiza, Karankawa y otras tribus indígenas. El martirio del Padre Jose Ganzabal y las circunstancias relacionadas con él ocasionaron la partida de los indígenas y los frailes, y el traslado de esta misión al Río San Marcos en 1755. Restablecida en 1762 en el Río Nueces para la conversión de los apaches lipanes, con el nuevo nombre de Misión San Lorenzo de la Santa Cruz.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →