DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo le cuento el resto. Si quiere hablar de una tienda que desde el primer día dijo de qué estaba hecha, le cuento lo que pasó el 10 de septiembre de 1907, aquí mismo en Dallas. Ese fue el día en que Neiman-Marcus abrió sus puertas por primera vez, no con timidez, sino con unos principios que iban a sacudir el mundo del comercio.
Ideas de mercadeo como no se habían visto, y mercancía de la mejor calidad. Sobre eso levantaron todo, y tres personas echaron esa base: Herbert Marcus, padre, su hermana Carrie Marcus Neiman, y el esposo de ella, el señor Neiman. Pusieron su bandera justo en el corazón del distrito comercial del viejo Dallas, y eso no fue casualidad.
Ese era el lugar, y ellos lo sabían. La tienda se convirtió en el pilar de lo que con el tiempo llegaría a ser uno de los establecimientos comerciales más importantes, no solo de la ciudad, sino de todo el país. Uno pensaría que una historia así nomás sigue creciendo sin tropiezos, tranquila y sin contratiempos.
Pero en 1913, un incendio destruyó el edificio aquí mismo. Así, de golpe. Se fue todo.
¿Qué hace uno cuando el pilar se quema? Vuelve a construir. Y eso fue exactamente lo que hicieron: levantaron una nueva estructura en las calles Main y Ervay.
El fuego no pudo con lo que ya estaba echado a andar. Hay cosas que, una vez que agarran raíz en una ciudad, ya no paran de crecer.
Lo que dice el marcador
El 10 de septiembre de 1907, la primera tienda Neiman-Marcus abrió en este sitio. Fundada por Herbert Marcus, Sr., su hermana Carrie Marcus Neiman y el esposo de ella, A. L. Neiman, se estableció sobre los principios de conceptos innovadores de mercadotecnia y mercancía de calidad. Ubicada en el centro del primer distrito comercial de Dallas, la tienda fue la piedra angular del desarrollo posterior de la empresa como uno de los principales establecimientos minoristas de la ciudad y del país. Un incendio destruyó el edificio en 1913 y se construyó una nueva estructura en las calles Main y Ervay.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →