Sons of Hermann en Dallas

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este tiene más capas que un buen strudel alemán. Los Sons of Hermann. Un nombre que carga historia, tradición, y más de un vals con acordeón.

Todo empieza en Nueva York, en 1840, cuando se fundó esta organización fraternal nacional con ese mismo nombre, creada para preservar las tradiciones alemanas mientras ayudaba a los inmigrantes alemanes a abrirse camino en la sociedad americana. Dos cosas a la vez: aferrarse a lo de antes y entrarle a lo nuevo. Ese equilibrio es más difícil de lo que parece.

Cincuenta años después, la historia se mueve hacia el sur. En 1890, el Grand Lodge of Texas se forma en San Antonio con ocho logias. Ocho.

Y luego los años noventa llegan a Dallas como norte frío, y los capítulos de la ciudad se van sumando uno por uno: el Dallas Uhland Lodge número veintidós, el Columbia Lodge número sesenta y seis, el Fortuna Lodge número ciento diecinueve, y el Germania Lodge número cinco, todos uniéndose al Grand Lodge of Texas. Cuatro logias en una sola ciudad, lo cual le dice a uno cuándo hondo echaron raíces. Y no se quedaban nomás en reuniones y apretones de mano.

En 1893, los capítulos de Dallas organizaron una escuela para enseñarles a los niños a leer y hablar el idioma alemán. Piénselo bien. Estaban sembrando el idioma mismo en la siguiente generación, asegurándose de que las palabras no se perdieran nada más porque la dirección había cambiado.

Luego llegó 1898, y los capítulos de Dallas decidieron ocupar su lugar en la mesa más grande de Texas. Le pidieron a la Feria Estatal que designara un día alemán. Y así fue.

Discursos en inglés y en alemán, música llenando los terrenos de la feria, y una celebración del German and American Heritage Day, con homenaje al desembarco de los primeros alemanes en América. Dos culturas, una sola celebración, una tarde bajo el cielo de Texas. Para 1910, las cuatro organizaciones estaban listas para poner algo permanente.

Tramitaron un acta constitutiva para adquirir un edificio adecuado para sus reuniones, y ese mismo año levantaron uno en la calle Elm. Aquí viene lo curioso: estaba pensado para ser temporal. Temporal.

Y sin embargo ese edificio terminó siendo salón de baile, boliche y lugar de reunión, y así se quedó. Tiene su gracia cómo las cosas que se construyen para durar poco a veces son las que más arraigan. Los años siguieron pasando, y para la década de 1920 los Sons of Hermann en Texas ya eran una de las organizaciones fraternales más grandes y exitosas de todo el país.

No de Texas, del país entero. Comenzaron con ocho logias en San Antonio en 1890, y para los años veinte habían crecido hasta llamar la atención de costa a costa. Ahora bien, en un principio la membresía estaba reservada para personas de descendencia alemana, pero en 1994 eso cambió y se abrió a todos los grupos étnicos.

El círculo se fue haciendo más grande. Y hoy los Sons of Hermann en Dallas siguen bien activos: bailes, fiestas, la Feria Estatal, torneos de golf, actividades para jóvenes y trabajo de caridad, todo guiado por un lema que los ha acompañado desde el principio: amistad, amor y lealtad. Nacieron en Nueva York en 1840 con el sueño de ayudar a la gente a encontrar su lugar en un mundo nuevo.

Siguen de pie en Dallas, siguen bailando, siguen fieles. Resulta que algunas cosas nunca fueron temporales.

Lo que dice el marcador

La organización fraternal nacional Sons of Hermann se fundó en Nueva York en 1840 para ayudar a preservar las tradiciones alemanas y facilitar la integración de los inmigrantes alemanes en la sociedad estadounidense. El Grand Lodge of Texas se formó en 1890 en San Antonio con ocho logias. En la década de 1890, la Dallas Uhland Lodge #22, la Columbia Lodge #66, la Fortuna Lodge #119 y la Germania Lodge #5 se unieron al Grand Lodge of Texas. Además de eventos anuales como desfiles y reuniones estatales de capítulos, los Sons of Hermann en Dallas también organizaron una escuela en 1893 para enseñar a los niños a leer y hablar el idioma alemán. En 1898, los capítulos de Dallas solicitaron a la Texas State Fair que designara un día alemán. La celebración incluyó discursos en inglés y en alemán, música, y la conmemoración del German/American Heritage Day y el desembarco de los primeros alemanes en América. En 1910, las cuatro organizaciones solicitaron una carta constitutiva para adquirir un edificio adecuado para sus reuniones. El edificio construido en Elm Street en 1910 fue concebido como temporal, pero encontró uso permanente como salón de baile, bolera y lugar de reunión. Para la década de 1920, los Sons of Hermann en Texas eran uno de los grupos fraternales más grandes y exitosos del país. En un principio, la membresía estaba reservada para personas de ascendencia alemana, pero en 1994 se abrió a todos los grupos étnicos. Hoy en día, los Sons of Hermann en Dallas siguen activos en la comunidad con bailes, fiestas, participación en la State Fair, torneos de golf y actividades juveniles, y continúan sirviendo a la región mediante actividades caritativas, en consonancia con el lema de los Sons of Hermann: "amistad, amor y lealtad".

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →