Telegraph Road

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así lo cuento yo. Hay un camino aquí en el condado de Montgomery que trae su historia entera en el nombre. Telegraph Road.

Y el origen de ese nombre viene de antes que el propio telégrafo. Desde 1845, los primeros pobladores ya transitaban por esta vereda, yendo y viniendo entre los pueblos de Montgomery, Houston y Huntsville. Una ruta pionera, sin más, marcada a fuerza de botas, ruedas de carreta y el trabajo pesado de acarrear carga, ese trabajo que fue levantando el Texas de antes poco a poco.

Era una ruta importante para el transporte y el comercio, y la gente dependía de ella. Ahora bien, un camino así de útil no se queda callado mucho tiempo. En 1854 se fundó la Texas and Red River Telegraph Company, y cuando esos hombres empezaron a tender sus alambres, miraron el paisaje y vieron una vereda que ya estaba abierta.

Siguieron esa ruta histórica y corrieron sus líneas por ahí mismo, para llevar el servicio telegráfico hasta Montgomery y Houston. Y con el tiempo, la gente comenzó a llamarle lo que ya era. The Telegraph Road.

Y aquí está lo que a mí me queda dando vueltas. Los alambres con el tiempo se quitaron. La tecnología siguió adelante, como siempre lo hace.

Pero el camino, esa vieja vereda de los pioneros, se quedó. Partes del antiguo Telegraph Road se podían ver todavía por muchos años. El nombre le sobrevivió a la mera cosa que se lo dio.

Ese camino ya estaba antes del telégrafo, y siguió ahí mucho después. Hay caminos que simplemente no se dejan olvidar.

Lo que dice el marcador

Un camino pionero que conectaba las ciudades de Montgomery, Houston y Huntsville, en uso desde 1845, se convirtió en una importante ruta de transporte y carga para los primeros colonos. Después de que la Texas and Red River Telegraph Company fue establecida en 1854, se tendieron cables a lo largo del histórico camino para extender el servicio a Montgomery y Houston. La ruta pronto fue conocida como el "Telegraph Road". Aunque los cables fueron retirados con el tiempo, partes del antiguo Telegraph Road permanecieron visibles durante muchos años. (1972)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →