Texas Theatre

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo comparto tal como está. Hay edificios que guardan la historia con cuidado, y hay edificios a los que la historia los agarra sin pedirles permiso. El Texas Theatre es, sin duda, de los segundos.

Se construyó en 1931, diseñado por el arquitecto W. Scott Dunne, y desde el principio fue algo fuera de lo común. Cuando abrió sus puertas, era el cine suburbano más grande de todo Texas. No en el centro de la ciudad, sino en un barrio.

Y no era solo grande: estaba construido en el estilo que llaman atmosférico, un género diseñado precisamente para realzar la fantasía y el exotismo del cine. Alguien entendió perfectamente lo que quería hacer. El edificio de dos pisos estaba en el corazón comercial de Oak Cliff, originalmente propiedad de un señor de apellido McHenry, y todo el lugar fue concebido como un sueño al que usted podía entrar caminando.

El exterior evocaba una estructura medieval italiana con influencias venecianas en los adornos de ladrillo y piedra. Y por dentro, por dentro era otra cosa completamente. Un tema de corte veneciano en todo su esplendor: efectos de sonido, nubes que parecían flotar, y un cielo nocturno de ciento dieciocho estrellas titilantes en el techo del auditorio.

Ciento dieciocho. Alguien las contó una por una. El equipo original de proyección era el Motiograph Deluxe, descrito en aquel entonces como una rareza extraordinaria.

Y el sistema de ventilación y enfriamiento, casi invisible para el público, funcionaba con dos ventiladores impulsados por motores de diez caballos de fuerza. En los meses de calor, el aire se enfriaba por medio de agua. Imagínese: sentado bajo un falso cielo italiano con ciento dieciocho estrellas encima, un patio veneciano a su alrededor, y aire fresco llegando sin que usted supiera de dónde.

Eso sí era la experiencia completa. Claro que nada dura intacto para siempre. Antes de 1956, una remodelación le puso aplanado encima de esa hermosa fachada de ladrillo y piedra.

Luego, en abril de 1965, el teatro fue remodelado a fondo por dentro y por fuera: quitaron la sección más alta de la fachada y los diseños tan vivos que tenía quedaron sepultados bajo el aplanado. Poco a poco, todo aquel esplendor veneciano fue quedando escondido. Pero aquí está lo que hay que entender sobre el Texas Theatre.

Mucho antes de todo ese deterioro y esas remodelaciones, algo ocurrió dentro de su auditorio que puso a este edificio en todos los mapas del mundo. El 22 de noviembre de 1963, el presidente John Kennedy acababa de ser asesinado. Y fue aquí, dentro de este cine, en Oak Cliff, donde aprehendieron a Lee Harvey Oswald en el auditorio.

En ese instante, el Texas Theatre quedó proyectado hacia la atención internacional. Una sala de barrio con un cielo estrellado de utilería se convirtió, en una sola tarde, en una de las direcciones más importantes de la historia de los Estados Unidos. Los años siguieron pasando.

United Artists cerró el teatro en 1989. En 1991 se usó para filmar la película JFK. En 2001, la Oak Cliff Foundation lo compró.

Para 2003, este monumento de Dallas quedó inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Y en 2010, Aviation Cinemas volvió a abrirlo al público. Ciento dieciocho estrellas esperando todavía allá arriba.

El edificio sigue ahí, en el corazón de Oak Cliff, tan atmosférico como siempre.

Lo que dice el marcador

Construido en 1931, el Texas Theatre fue diseñado por el arquitecto W. Scott Dunne. El «Texas», el teatro suburbano más grande de Texas cuando fue construido, es un teatro «atmosférico», un género diseñado para realzar la fantasía y el exotismo del cine. El edificio de dos pisos, originalmente propiedad de C. R. McHenry, se ubica en el corazón comercial de la comunidad de Oak Cliff. La apariencia original del teatro evocaba una estructura medieval italiana con influencias venecianas expresadas en la decoración de ladrillo y piedra. El interior del teatro fue diseñado con un tema de corte veneciano, completo con efectos de sonido, nubes y un cielo nocturno de 118 estrellas titilantes en el auditorio. El equipo de cine original era el equipo de sonido Motiograph Deluxe, una rareza extrema en la época. El sistema de enfriamiento y ventilación era casi completamente invisible para el público y consistía en dos sopladores impulsados por motores de diez caballos de fuerza. En clima cálido, el aire se enfriaba mediante agua. Una renovación anterior a 1956 resultó en la adición de estuco sobre la fachada de ladrillo y piedra. El 22 de noviembre de 1963, tras el asesinato del presidente John F. Kennedy, Lee Harvey Oswald fue detenido en el auditorio, lo que proyectó al Texas Theatre hacia la atención internacional. En abril de 1965, el teatro fue remodelado de manera extensa en el exterior y el interior. La sección más alta de la fachada fue removida y los vibrantes diseños del teatro quedaron sellados bajo estuco. United Artists cerró el teatro en 1989. En 1991 fue utilizado en la filmación de la película «JFK». En 2001, la Oak Cliff Foundation compró el teatro. Este monumento de Dallas fue incluido en el National Register of Historic Places en 2003. Aviation Cinemas reinauguró el teatro en 2010. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2013

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →