La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí estoy para pasarle la historia. Aquí en el condado de Dallas, no muy lejos de Farmers Branch, hay un lugar que hoy no llama mucho la atención. Pero párese un momento.
Porque justo aquí, en este mismo suelo, se puso en marcha algo que cambiaría para siempre la forma del norte de Texas. Este es el sitio de la primera agencia de la Texian Land and Emigration Company. Abrió en enero de 1845.
Y si ese nombre no le dice mucho, no se preocupe, la mayoría de la gente la conocía por uno más sencillo: Peters' Colony. El hombre detrás de todo fue el señor Peters. En 1841, hay que recordar que Texas era todavía una República independiente, el señor Peters consiguió un contrato de colonización de esa República.
Un contrato. Un papel con el peso de toda una frontera encima. ¿Y qué hizo con él?
Lo usó para traer gente. No un puñado. No los habitantes de un pueblo.
Más de diez mil colonos, repartidos por diecisiete condados del norte de Texas. Diecisiete condados. Diez mil personas.
Todas pasando por una operación que comenzó justo aquí, en esta primera agencia. Eso no es una nota al pie de la historia de Texas. Eso es una población entera.
Pueblos y ranchos y familias y futuros, todos trazando una línea de regreso a un contrato, un hombre, y un enero frío de 1845. Peters' Colony. El nombre quedó.
Y la gente también.
Lo que dice el marcador
Sitio de la primera agencia, enero de 1845. Conocida generalmente como la "Colonia de Peters" en honor a William S. Peters quien, bajo un contrato de colonización obtenido en 1841 de la República de Texas, introdujo a más de diez mil colonos en 17 condados del norte de Texas. (4 mi. al E. de Farmers Branch, Condado de Dallas)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →