Thomas L. Bradford

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo comparto con usted. Hay hombres que dejan huella en una ciudad. Bradford dejó un hospital para niños, una alcaldía, y una casa que todavía está en pie para contarlo.

Bradford nació en Louisiana en 1869, y en algún momento de los años noventa llegó a Dallas, que en aquellos años era una ciudad con los ojos bien abiertos y las mangas ya arremangadas. Llegó como empresario y se puso a trabajar. Con el tiempo entró al departamento de finanzas de Southwestern Life Insurance Company, y lo que haya hecho ahí, el marcador histórico lo describe como un crecimiento impresionante, y no hay razón para dudar de eso.

Para 1930, Bradford ya era presidente del consejo directivo. Pero no era solo hombre de libros contables y salas de juntas. En 1929, uno de los años más turbulentos que este país haya visto, Bradford donó fondos para un centro de atención a recién nacidos.

Piénselo un momento: mientras el mundo financiero se desmoronaba, este hombre estaba poniendo su dinero al servicio de las vidas más pequeñas y más vulnerables que podía encontrar. Ese centro se fusionó con otros tres hospitales en 1948, y de esa unión nació Children's Medical Center of Dallas. Una parte de ese complejo llegaría a llamarse Bradford Memorial Hospital.

Su nombre, ligado a un lugar donde los niños tienen la oportunidad de seguir viviendo. No es mal legado. Y todavía no había terminado.

En 1931, el Concejo Municipal de Dallas lo nombró alcalde. Para ese entonces ya había construido una casa en esta ciudad, allá por 1907. Había hecho crecer una de sus grandes aseguradoras.

Había ayudado a levantar un hospital para sus niños. Y ahora era su alcalde. El marcador histórico señala, con una sobriedad que dice mucho, que Bradford murió al año siguiente, poniendo fin, como ahí dice, a una vida de servicio público y éxito comercial en Dallas.

Fue alcalde, capitalista y filántropo. El marcador histórico le da los tres títulos, y parado aquí, es difícil quitarle cualquiera de ellos.

Lo que dice el marcador

Thomas L. Bradford, quien construyó esta casa para 1907, fue alcalde, capitalista y filántropo. Nacido en Luisiana en 1869, se mudó a Dallas en la década de 1890 y se convirtió en empresario antes de trabajar en el departamento de finanzas de Southwestern Life Insurance Company, guiando el impresionante crecimiento de la compañía y convirtiéndose en presidente del consejo de administración en 1930. En 1929, Bradford donó fondos para un centro de recién nacidos, el cual se fusionó con otros tres hospitales en 1948 para formar Children's Medical Center of Dallas, parte del cual se convirtió en Bradford Memorial Hospital. En 1931, el Concejo Municipal de Dallas lo nombró alcalde. Bradford falleció al año siguiente, poniendo fin a una vida de servicio público y éxito comercial en Dallas. (2006)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →